ЩЕ ЗАРАНО - переклад на Англійською

• it is too early
• is still early
• it is too soon
• it's too early
• still too early
• is premature

Приклади вживання Ще зарано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але відкривати імена ще зарано.
However, it is still too early to name names.

Керманич вважає, що ще зарано святкувати.
Potorti thinks it's too early to celebrate.

Якщо зараз п'ята ранку, то ще зарано пробуджуватись.
If it's five in the morning, it's too early to get up.

Ти його лише потроху відпускаєш, але ще зарано.
You try to open your hands just a little, and it's too soon.

це може бути ще зарано.
but it's still early.

я думаю, це ще зарано.
I think that it is too early.

В будь-якому випадку, ще зарано робити висновки, чи вдасться представникам судової еліти часів
In any case, it is too early to tell whether the Yanukovych-era judicial elites will indeed manage to retain

Що стосується нових аеродинамічних компонентів, ще зарано казати про те, чи дійсно вони надають перевагу.
As for the new aerodynamic components, it is too early to say if they really produce an advantage.

Ще зарано говорити про це, як про тенденцію,
It's too early to call this a trend,

В будь-якому разі, ще зарано стверджувати, що Росія за щось відповідальна в цій історії.
In any case, it is too early to say that Russia is responsible for something in this case.

Ще зарано говорити, чи це було лише«намацування ґрунту»,
It's too early to tell whether this was a trial balloon,

Але ще зарано робити будь-які висновки про те, що сталося»,- заявив він журналістам у місті Саскатун.
But it is too early to draw any conclusions about what has happened," he told reporters in the western city of Saskatoon.

Це має великі перспективи в розв'язанні проблеми Варроа, але ще зарано точно говорити,
It holds great promise in solving the varroa problem, but it's too early to say exactly how

Ще зарано висловлювати прогнози щодо переможця,
It is too early to predict the election winner,

Андрій Боровик: Ще зарано ставити такі питання,
Andrii Borovyk: It is too early to ask questions like that,

Також Митрополит Епіфаній зазначив, що ще зарано говорити про певне єднання церков.
The Primate of the OCU also noted that it is too early to talk about a certain unity of the Churches.

Водночас він не захотів назвати прізвище цього кандидата, бо«ще зарано».
However, I did not characterize him as the“best candidate” for Governor because it is too early.

Проте незважаючи на великий ризик інфляції, ще зарано трактувати це як тенденцію.
Although the risk of inflation has clearly increased, it is too early to call that a trend.

Вже є думки про ці ігри, чи ще зарано про це думати?
Has that been taken into account or is it too early to think about that yet?

Експерти кажуть, що ще зарано стверджувати, чи зможуть корали відновитись,
Experts say it is too early to tell whether the corals will recover, are already reporting up to 50% mortality of bleached corals.">