ЩИРОСТІ - переклад на Англійською

• sincerity
• honesty
• uprightness
• candor
• generosity
• frankness

Приклади вживання Щирості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, у певних культурах дивитися в очі співрозмовнику вважається ознакою щирості, а в інших- виявом неповаги.
For example, in one culture people feel that maintaining eye contact is a sign of sincerity, whereas in other they see it as a sign of disrespect.

під впливом щирості і справжнього життя він погодився розкритися.
under the influence of sincerity and real life, he agreed to reveal himself.

у рідних виникли великі сумніви в щирості його намірів.
although her relatives had great doubts about the sincerity of his intentions.

чесності та щирості.
honest and cordial atmosphere».

гілочки нерозпустилися фрезій створює відчуття повної щирості.
sprigs of unblown freesia creates a feeling of sincerity.

експресивності, щирості.
expressiveness, warmth.

Він, як і Пікассо, не має ніякого відношення до життя, що додасть щирості, яку ми шукаємо".
He, like Picasso, has a no-holds-barred approach to life that will add to the genuineness that we're looking for.”.

блиску щирості в очах, справжнього зацікавлення одне одним.
sparkles of sincerity in the eyes, real interest in each other.

переконатися в щирості почуттів партнера.
to be convinced of the sincerity of the partner's feelings.

пробудження безстрашності передусім залежать від нашого особистого пізнання власної щирості й первинного добра.
developing awake fearlessness, depends first on our own personal realization of genuineness and basic goodness.

Він стверджує, що Революція Гідності була результативною завдяки щирості молитви та єдності намірів.
He claims that the revolution was effective thanks to sincere prayer and unity of intent.

Запрошення на весілля такого типу краще віддавати особисто, щоб підкреслити ступінь щирості листівки.
Wedding Invitations of this type is better to give in person to emphasize the sincerity of cards.

разом з тим не має мужності та щирості визнати гнилість своєї віри.
without having the courage and candour to admit the rottenness of its faith.

знущання або просто продовжувати будувати на цій концепції щирості.
they will simply continue to build on that concept of sincerity.

Ваш внутрішній стан вкрай важливий для відображення щирості емоцій під час фотосесії Лав Сторі.
Your inner state is extremely important for displaying the sincerity of emotions during the photo session.

крім розкішних квітів, які стануть справжнім підтвердженням щирості почуттів і каяття.
the luxurious flowers that are a true proof of the sincerity of feelings and remorse.

провокував передбачуваний брак щирості у тих, кого я опитував.
tended to provoke a predictable lack of sincerity in those I was polling.

перевірку щирості відповідей(контрольні питання).
and to check the sincerity of the answers(control questions).

Переконуюсь, що все залежить від довіри, щирості задекларованих цінностей
I'm sure everything depends on trust, on the sincerity of declared values,

зробіть все це з рівнем щирості.
do it all with a level of sincerity.