THE SINCERITY - переклад на Українською

• щирість
• чесність
• щирості
• щирістю
• відвертість

Приклади вживання The sincerity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Does it hurt to just think about the sincerity of the person who made it
Неужели так трудно подумать об искренности того, кто сделал торт,

Rather, fasting along with prayer seems to indicate the sincerity of the people praying
Піст із молитвою швидше свідчить про щирість того, хто молиться, та критичність ситуації,

and to check the sincerity of the answers(control questions).
перевірку щирості, правдивості відповідей респондента(контрольні запитання).

that suggests something about the sincerity of our desire for personal progress.
говорить про те, наскільки ми щирі у своєму бажанні досягти в житті чогось більшого.

While they're on the take, people won't believe the sincerity of our anti-corruption intentions.”.
Поки вони беруть- народ не повірить у щирість наших антикорупційних намірів.

opportunity to be alone with the nature of the wild Carpathians, the sincerity of mutual communication by the evening bonfires under the August stars were reflected both in the works
можливість побути наодинці з природою диких Карпат, щирість взаємного спілкування за вечірнім багаттями під серпневим зорепадом відобразилися як у творах,

It is based on the actions rather than words that we will assess the sincerity of the statements of the heads of parliamentary factions
Саме за діями, а не за словами, ми будемо оцінювати щирість заяв голів депутатських фракцій та інших високопосадовців щодо неминучості покарання

who did not honor him for the sincerity and passion with which he held to them.
хто б не поважав його за чесність і за його ентузіазм.

Only 12% of Russians believe in the sincerity of the Federal government,
Тільки 12% росіян вірять в щирість федеральної влади,

But the story of Metallica is not only the sincerity of the 60s, with their challenge to prudish morality;
Але історія Metallica- це не тільки відвертість 60-х, із їхнім викликом святенницькій моралі, це й кінець 70-х, коли«нова хвиля»

that we will be evaluating the sincerity of statements made by Parliament faction heads
ми будемо оцінювати щирість заяв голів депутатських фракцій

Aside from Huang's credentials or the sincerity of his intent, his recent remarks suggest a determined backpedaling on the part of the Chinese authorities on commitments they previously made to the international community about the role of prisoner organs in their transplant system.
Крім послужного списку Хуана або щирості його намірів, його нещодавні висловлювання вказують на те, що китайська влада дала задній хід у питанні виконання зобов'язань перед міжнародною спільнотою- стосовно ролі органів, вилучених у в'язнів, в їхній системі трансплантації.

I do believe in the sincerity of his statement(at the end of his Preface to the first edition of Capital;
але вірю у щирість його твердження наприкінці його«Передмови до першого видання«Капіталу», Capital, 865-(ME,

Ultimately, the decision rests with the judge- if he is convinced of the sincerity of the desire to come to terms,
Зрештою, рішення залишається за суддею, якщо він переконається в щирості бажання примиритися,

Both candidates declare uncompromising approach towards combating corruption, but the sincerity of their positions could only be assessed based on the actions of either candidate in the event of his election rather than by declarative statements.
Обидва кандидати декларують безкомпромісність у боротьбі з корупцією, але щирість цієї позиції можливо буде оцінити не за декларативними заявами, а за діями будь-кого з кандидатів у випадку обрання.

Many doubted the sincerity of his conversion to Catholicism, although Reve remained
Багато також сумнівалися в щирості його переходу в католицьку віру,

I hope they will not be shrill voices, but I hope we shall speak with such conviction that those to whom we speak shall know of the strength of our feeling and the sincerity of our effort.".
Я маю надію, що ми будемо говорити з таким переконанням, що ті, до кого ми звертатимемося, зрозуміють силу наших почуттів і щирість наших зусиль”.

bewitching rite on the waning moon, you must be confident not only in the sincerity of your own feelings towards a person,
зважившись провести приворотний обряд на спадаючий місяць, необхідно бути впевненою не тільки в щирості своїх почуттів до людини,

a candidate hostile to one's views on most important matters is likely to lead people less committed on the issues to discount the sincerity of your arguments on those issues.
інші голосувати, кандидат вороже своїх поглядів з найважливіших питань, ймовірно, призведе людей менш досконалі на питання, щоб знецінити щирість ваших аргументів з цих питань.

responding that its collection is a tribute to the sincerity of the artists who persevered with their art despite something going horribly wrong in the process.
ця колекція є даниною поваги до щирості художників, які наполегливі в своєму прагненні досягти ідеалу, незважаючи на те, що в процесі виходять жахливі картини.