ЩОБ ПОЛЕГШИТИ - переклад на Англійською

• in order to facilitate
• to alleviate
• in order to make it easier
• to help alleviate
• order to ease
• in order to relieve

Приклади вживання Щоб полегшити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони використовуються веб-сайтами, які ви відвідуєте, щоб полегшити ваше користування ними.
They are used by websites you visit in order to improve your experience on the website.

Розділи і пункти зазвичай виконують ту ж саму функцію поділу документа на менші частини, щоб полегшити його розуміння і легше слідувати.
Sections and clauses usually perform the same function of dividing the document into smaller portions in order to make it easier to understand and easier to follow.

Щоб полегшити вам процес вибору,
In order to facilitate your selection process,

Щоб полегшити особам започаткування
In order to make it easier for persons to take up

Щоб полегшити вам вибір, сьогодні ми підготували«найгарячіші» новинки цього сезону не знає меж,
In order to facilitate your choice, today we have prepared the hottest novelties of this season.

Щоб полегшити цю рутину, він купує карти
To help alleviate the boredom, he buys maps

Щоб полегшити цей процес, Служба безпеки України(СБУ)
In order to facilitate this process, the Security Service of Ukraine(SBU)

Щоб полегшити цю рутину, він купує карти
To help alleviate boredom, he buys maps

пацієнту слід ввести внутрішньовенно 1-3 мг/кг тіопенталу натрію, щоб полегшити вентиляцію легенів, або ввести внутрішньовенно 0, 1 мг/кг діазепаму(цей засіб діє значно повільніше).
more than 15-20 seconds, inject 1-3 mg/kg of thiopental sodium in order to facilitate ventilation, or 0.1 mg/kg of diazepam(which has much slower effect).

учнів віком до вісімнадцяти років, щоб полегшити в період фізичного розвитку перехід від шкільного життя до трудового.
including apprentices, in order to ease the transition from school to farm life during the period of physical development.

Щоб полегшити цю рутину, він купує карти
To help alleviate his boredom, he buys maps

учнів віком до вісімнадцяти років, щоб полегшити в період фізичного розвитку перехід від шкільного життя до трудового.
apprentices under eighteen years of age in order to ease the transition from school to industrial life during a period of physical development.

Щоб полегшити приєднання до вашої групи,
In order to make it easy for anyone to join your group,

Щоб полегшити ваше завдання, автори середовища написали простий скрипт з назвою startkde, який встановлюється у теку$KDEDIR/ bin
In order to make it easy for you, we have provided a simple script called startkde which gets installed in$KDEDIR/ bin

отримувати певну технічну і маршрутну інформацію про ваш комп'ютер, щоб полегшити для вас використання веб-сайту
routing information about your computer when you visit our site in order to make it easier for you to use the website

На початку листопада DHS оголосив технологію, яка здатна"знімати фотографії якості розпізнавання обличчя у подорожуючих, щоб полегшити перевірку особи, не вимагаючи від пасажирів залишати транспортний засіб".
In early November, DHS put out a call for technology that is able to“capture facial recognition quality photos from travelers in order to facilitate identity checks without requiring occupants to leave the vehicle.”.

копінг поради ви можете спробувати, щоб полегшити деякі симптоми.
there are some self-care tips you can try in order to alleviate some of the symptoms.

прагнув заручитися підтримкою Києва в зусиллях дискредитувати Байдена, щоб полегшити собі переобрання на другий термін.
sought to enlist the support of Kiev in efforts to discredit Biden in order to facilitate his re-election for a second term.

публічної адміністрації підтримує цей домен, щоб полегшити доступ громадськості до інформації про свою діяльність.
Public Administration maintains this area in order to facilitate public access to information on its activities.

Для ферментного імуноферментного аналізу(ELISA) клітини потім суспендували в дистильованій та деіонізованій воді в концентрації 106 клітин/ мл і зберігали в морозильній камері при-70 ° С протягом ночі, щоб полегшити лізис клітин.
For Enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA), the cells were then suspended in distilled and deionized water at a concentration of 106 cells/ml, and were kept in a freezer at- 70°C overnight in order to facilitate cell lysis.