ЩО БРЕХНЯ - переклад на Англійською

• that lying
• that lies
• what is false
• that falsehoods

Приклади вживання Що брехня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що брехня, яку нам нав'язали, про вади- найбільша несправедливість.
I really think that this lie that we have been sold about disability is the greatest injustice.

Слідуючи відомому принципу Геббельса, що брехня, повторена тисячу разів, стає правдою.
Dr. Goebbels is supposed to have famously said that a lie repeated a thousand times becomes the truth.

На підсвідомому рівні будь-яка людина розуміє, що брехня по відношенню до іншого- це підло і негарно.
At the subconscious level, any person understands that a lie in relation to another is mean and ugly.

Хоча ви можете думати, що брехня і відмовки допоможуть йому пережити відмову, насправді все буде інакше.
Though you may think that a lie or an excuse will make him feel less rejected, the opposite is actually true.

співзасновник мережі Global Ukrainians Давно відомо, що брехня, повторена багато разів.
co-founder of Global Ukrainians It is well-known that a lie, repeated….

брехня були повторені стільки раз, що ті, хто не знає реальну історію припустити, що брехня є правдою.
the prevarications have been repeated so many times, that those who do non cognize the existent history assume that the prevarications are true.

брехня були повторені стільки раз, що ті, хто не знає реальну історію припустити, що брехня є правдою.
the lies have been repeated so many times, that those who do not know the real history assume that the lies are true.

співзасновник мережі Global Ukrainians Давно відомо, що брехня, повторена багато разів, стає напівправдою.
co-founder of Global Ukrainians It is well-known that a lie, repeated many times, becomes a half-truth.

й часто це роблять, що брехня та фабрикації є поширеним інструментом урядів
defend their position by claiming that lying and other forms of fabrication are,

відкрито говорив, що брехня не тільки виправдана, але і, як виявилося, є найефективнішим знаряддям
stated frankly that falsehoods are not only justified

які показують, що брехня швидко розповсюджується.
which suggests that lying is very pervasive.

сходяться на думці, що брехня і обман можна віднести практично до всіх сфер людського буття.
agree that lying and deception can be attributed to almost all spheres of human activity.

Пропаганда вселяє, що брехня, вбивства, захоплення чужих територій,
Propaganda suggests that lies, murder, the seizure of foreign territories,

це таке батьки часто пояснюють дитині, що брехня погана.
is that parents tend to explain to their children that lying is bad.

брехня були захворюваннями, і що брехня невиліковна(Szasz 1970, стор 137-159).
lying were medical diseases, and that lying was incurable(Szasz 1970, pp. 137- 159).

Що брехня, вбивства, захоплення чужих територій,
They believe that lie, murder, annexation of foreign territories,

серед протестантів в цьому були впевнені 55%, а у мусульман цей показник дещо нижчий- лише 47% з них вважають, що брехня не буде мати ніяких неприємних наслідків.
and for Muslims this figure is somewhat lower- only 47% of them believe that lying will not have any unpleasant consequences.

залишає його без можливості роздумувати про те, що є правдою, а що брехнею- самі ці терміни стають невідповідними, оскільки це не є істинною/хибною дихотомією,
leaves it with no room for reflection on what is true, and what is false- the very terms are becoming irrelevant,

Через те, що брехня не стабільна.
Once again, because lying is not stable.

Та треба пам'ятати, що брехня має короткі ноги.
They say a lie has short legs.