ЩО ВПЛИНУЛО - переклад на Англійською

• which influenced
• which affected

Приклади вживання Що вплинуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нью-Йорк- Пітер Корнеліс Мондріан У зв'язку з початком Другої світової війни художник переїхав до Нью-Йорка, що вплинуло на його подальшу творчість.
New York by Peter Cornelis Mondrian In connection with the beginning of the Second World War, the artist moved to New York, which influenced his further work.

всі гравці були добре підготовлені, що вплинуло на рівень турніру.
that all the players were well prepared, which affected the level of the tournament.

Антикорупційні програми, запропоновані західними партнерами Україні, не врахували роль олігархічних структур, що вплинуло на швидкість проведення реформ у країні.
Anticorruption programs offered by Western partners to Ukraine had not taken into account the role of oligarchic structures, which influenced the speed of reforms in the country.

року землетрус потужністю 6, 6 МВт сколихнув територію з максимальною інтенсивністю Меркаллі у VIII, що вплинуло на хід робіт.
a 6.6 Mw earthquake shook the area with a maximum Mercalli intensity of VIII(Severe), which affected the progress of the work.

Італійські міста-держави отримували величезний прибуток, що вплинуло на їх розквіт в наступні століття.
Italian city-states received huge profits, which influenced their flourishing in the following centuries.

зростання активів було спровоковане стрімкою девальвацією гривні(з 2013 року- +232%), що вплинуло на валютний банківський портфель.
the assets growth was provoked by a rapid hryvna devaluation(+232% in 2013), which affected the currency bank's portfolio.

Південна Америка має велику протяжність з півночі на південь, що вплинуло на формування контрастних погодних та природних умов.
South America has a longnorth to south, which influenced the formation of contrasting weather and natural conditions.

Це був перший раз, обміну система, розроблена за межами Сполучених Штатів, і що вплинуло на подальший розвиток UNIX.
This was the first time-sharing system developed outside the United States, and which influenced the later development of UNIX.

він був змушений розірвати з ними всі контакти, що вплинуло і на фінансову забезпеченість хлопчика.
he was forced to sever all contacts with them, which affected the financial security of the boy.

Художник завжди був пов'язаний з сільським“світом”, що вплинуло на його заміські пейзажі.
The artist has always been associated with the rural“world”, which influenced his countryside landscapes.

Тому суди не провели всебічний аналіз питання, що вплинуло на права пана Lewit на приватне життя та призвело до порушення
The courts had therefore failed to conduct a comprehensive assessment of a matter that had affected Mr Lewit's privacy rights,

Між тим, Кеннан вивчав сталінські репресії, що вплинуло на його думку про внутрішню динаміку радянського режиму, і яка не змінилась до кінця життя.
Meanwhile, Kennan studied Stalin's Great Purge, which would affect his opinion of the internal dynamics of the Soviet regime for the rest of his life.

культурою в кав'ярнях та міських центрах, що вплинуло на розвиток аналогічної культури за кордоном,
coffee culture in urban centres, which has influenced coffee culture abroad,

Відтак, суди не провели всебічного аналізу питання, що вплинуло на права людини на приватне життя, що призвело до порушення
The courts had therefore failed to conduct a comprehensive assessment of a matter that had affected Mr Lewit's privacy rights,

Гандікапери описують там, що вплинуло на прогноз, а також яких показників
Handicappers describe there what influenced the forecast, as well as what indicators

Зокрема і про те, що вплинуло на його рішення стати священиком.
At one stage he was reflecting on the influences which had contributed to his decision to become a priest.

Як же відбувалося саме становлення IT, що вплинуло на його розвиток і яке майбутнє чекає на IT рішення?
How did the very formation of IT take place, what influenced its development and what future awaits IT solutions?

який широко висвітлювався і що вплинуло в багатьох членів команди.
which was widely reported and which impacted many members of the team.

кінцеве програмне забезпечення відеотелефонії, що вплинуло на весь світ.
ultimate videotelephony software that has influenced the whole world.

трохи ексцентричне почуття моди,[1], що вплинуло як на італійську, так і на міжнародну чоловічу моду.
slightly eccentric fashion sense,[2] which has influenced both Italian and international men's fashion.