WHICH INFLUENCED - переклад на Українською

• які вплинули
• який вплинув
• яка вплинула
• яке вплинуло

Приклади вживання Which influenced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Perhaps the quality of independence and humble-mindedness which influenced this man to become a tax collector
Можливо, риси незалежності та покори розуму, які вплинули на цього чоловіка, щоб став збирачем податей

Recently two major events have occurred, which influenced the already developed AA implementation agenda- BREXIT referendum and Dutch Referendum on the ratification by the Netherlands of the EU-Ukraine Association Agreement.
Нещодавно відбулись дві важливі події, які вплинули на вже розроблений порядок денний імплементації Угоди про асоціацію- референдум щодо членства Великої Британії в Європейському Союзі(BREXIT), а також референдум у Нідерландах щодо ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом(ЄС).

experienced a turbulent period of social upheaval and reform, which influenced all aspects of public life,
переживала бурхливий період соціальних потрясінь та реформ, який вплинув на всі аспекти громадського життя,

This law is called in the three most important legislative initiatives in the US, which influenced the liberalization of public life in the country
Даний закон називають таким, що входить до трійки найважливіших законодавчих ініціатив у США, які вплинули на лібералізацію суспільного життя в країні

the exhibition represented one of the extraordinary phenomena of the world of art, which influenced the formation not only of the Japanese culture but also the history the entire world culture.
посольство Японії в Україні презентують одне з виняткових явищ світового мистецтва, яке вплинуло на формування не тільки культури Японії, але й на історію всієї світової культури.

George's decision in 2000 to establish an online edition Ukrainska Pravda was a revolutionary at the time as well as innovative step which influenced the formation of independent journalism in Ukraine.
Рішення Георгія заснувати 2000 року онлайн-видання“Українська правда” на той час було революційним, а водночас інноваційним кроком, який вплинув на становлення незалежної журналістики в Україні.

In cooperation with the Japanese Embassy in Ukraine, the exhibition represented one of the extraordinary phenomena of the world of art, which influenced the formation not only of the Japanese culture
На виставці, за сприяння посольства Японії в Україні, представлено одне з виняткових явищ світового мистецтва, яке вплинуло на формування не тільки культури Японії,

We will not hide that recently the condition of some of them improved substantially, which influenced not only the use of more modern materials,
Не будемо приховувати, що останнім часом стан деяких з них істотно покращився, на що вплинуло не тільки використання більш сучасних матеріалів,

We will focus on those which influenced economic growth,
Ми ж зупинимося на тих із них, які впливали на економічне зростання,

seniority famous award of the monarch, which influenced the democratization of the noble class,
вислугою відомого чину і пожалування монарха, що вплинуло на демократизацію дворянського класу,

The Adventures of Peregrine Pickle(1751), which influenced later novelists such as Charles Dickens.
таким як«Пригоди Родеріка Рендома»(1748) та«Пригоди Перегріна Пікля»(1751), що вплинули на пізніших романістів, таких як Чарльз Діккенс.

As he confesses in an interview to Juan Arias, during that time he was introduced to the work of controversial English mystic Aleister Crowley, which influenced his collaboration with Raul Seixas.
Як він зізнається в одному з інтерв'ю, в цей час він познайомився з роботами суперечливого англійського містика, Алістера Кроулі, що вплинули на їх співробітництво.

An important event of this year was the opening of four lifts-№ 3,№ 5,№ 8,№ 12, which influenced the increase in the number of visitors and, consequently,
Важливою подією цього року стало відкриття чотирьох підйомників- № 3, № 5, № 8, № 12, що вплинуло на збільшення кількості відпочиваючих і,

Thus, since 2009, most academics have been actively participating in the annual international scientific conference“Comparative Readings” which influenced the opening of a separate panel"Comparative Dimension of the European Law".
Так, починаючи з 2009 р. більшість викладачів бере активну участь у щорічній міжнародній науковій конференції«Компаративістські читання», що вплинуло на відкриття окремого напряму(секції)«Порівняльний вимір європейського права».

Russia influences the situation in Ukraine, Yushchenko said that Russia is a big state which influenced and will influence the policy in region.
Росія впливає на ситуацію в Україні, Ющенко сказав:“Росія- велика держава, яка впливала, впливає і впливатиме на політику в регіоні.

tells about people and events, which influenced the changes in urban landscape,
розповідає про людей та події, що вплинули на зміну характеру,

new clients for his business, which influenced the expansion of the staff.
нових клієнтів для свого бізнесу, що вплинуло на розширення персоналу.

published their opinions which influenced the popularization of the scenic art.
публікували свої думки, які вплинули на популяризацію сценічного мистецтва.

Here you will find echoes of the Jewish people, which influenced the character of the Odessites,
Тут Ви знайдете і відголоски єврейського народу, який вплинув на характер одеситів,

use of his confession made by him in this time period, which influenced his conviction, were sufficient signs of violation of fair trial guarantees,
и використання його зізнання, зробленого ним у цей проміжок часу, яке вплинуло на його засудження, є достатніми ознаками порушення гарантій справедливого судового розгляду,