ЯКА ВПЛИНУЛА - переклад на Англійською

• that influenced
• that affected
• that impacted

Приклади вживання Яка вплинула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга обставина, яка вплинула на рішення Кремля застосувати проти України таку зброю, як терор голодом під прикриттям хлібозаготівель, пов'язана з подвійною природою Радянського Союзу.
The second circumstance that influenced the Kremlin's decision to use a weapon against Ukraine like terror by famine under the guise of grain procurements is linked to the Soviet Union's dual nature.

Під час брифінгу представники ФБР також запевнили, що слідчі«не виявили жодної діяльності противника, яка вплинула на підрахунок голосів
The FBI also provided assurance that investigators did not detect any adversary activity that impacted vote counts

Ми чудово розуміємо всю відповідальність, адже саме в 60- 70 роках народжувалася музика, яка вплинула на формування не тільки музичних смаків
We understand all the responsibility, because it is in the 60-70 years of the birthplace of the music that influenced not only musical tastes,

У 2011 році написав і видав в електронному варіанті книгу“Цей дивовижний коктейль”(доступна в блозі), яка вплинула на багатьох барменів, ставши джерелом точних
In 2011 he wrote and published an e-book“This wonderful cocktail”(available on the blog) that influenced many bartenders, providing a source of precise

Дівчинка, про яку я вам розказувала, створила міжнародну організацію"Жінки для Жінок"[Women for Women International Group], яка вплинула на життя мільйонів людей і зібрала 80 мільйонів доларів на благодійність.
That girl that I told you about ended up starting Women for Women International Group that impacted one million people,

Основною позитивною новиною, яка вплинула на ринок акцій США, було повідомлення про підвищення оцінки зростання ВВП США в третьому кварталі з 3,5% до 3,9%.
The main positive news that influenced the US stock market was the information about upgraded estimates of the US GDP growth in the third quarter from 3.5% to 3.9%.

Катастрофа, яка вплинула на сучаснупрограму космічних польотів NASA, сталася трохи більше 15 років тому, коли космічний шаттл«Колумбія» розвалився на частини над Техасом в лютому 2003 року, повертаючись в атмосферу Землі.
The catastrophe that influenced modernNASA's space flight program happened just over 15 years ago when the space shuttle Columbia crashed into pieces over Texas in February 2003, returning to Earth's atmosphere.

Велике вам спасибі за професійну консультацію з питань імміграції в Канаду по програмі“Сімейний спонсорство” яка вплинула на все моє подальше життя.
Thank you so much for the professional advice on immigration to Canada under the program“Family sponsorship” that influenced the rest of my life.

Ви також можете призначити препарат лікарем, якщо є інфекція, яка вплинула на вироблення тестостерону в організмі, наприклад, яєчка
You can also be prescribed the drug by your doctor if there is an infection that has affected the production of testosterone in your body such as the testis

якого звинувачують у зломі систем російських банків, заявив, що розробив програму LDCS, яка вплинула на видачу результатів у день голосування на президентських виборах в США.
who is being charged with penetrating Russian banks' computer networks, claims he developed a program called LDCS, which affected the results of the presidential elections in the U.S. on a voting day.

людині, яка вплинула на долю цілого покоління.
to the idol and to the man who influenced the destiny of an entire generation.

У зв'язку з цією серйозною катастрофою і проблемою, яка вплинула не тільки на ситуацію в Україні,
In connection with this major disaster and aftermath that affected not only Ukraine,

Нова Зеландія сильно постраждала від Великої депресії 1930-х років, яка вплинула на країну через її міжнародну торгівлю,
New Zealand was hard hit by the Great Depression of the 1930s, which affected the country via its international trade,

Ну і ще один важливий фактор, який вплинув на мене.
Oh, there was another aspect that influenced me.

Щодо випадків, які вплинули на мене.
Things that affected me.

Ключові фактори, які вплинули на фінансові результати Групи PZU у 2013 році.
Key factors that impacted the Group's 2013 operating results.

Ще одними собитіемі, які вплинули на фігуруКейт Міддлтон,
Another events that affected the figureKate Middleton,

Пермінське зникнення- це найбільше масове вимирання, яке вплинуло на біосферу.
The Permian extinction is the largest mass extinction that affected the biosphere.

Буде показано, що існує багато методологічних проблем, які вплинули на це дослідження.
It will be shown that there are many methodological challenges that impacted this study.

Фредді Меркурій і СНІД, які вплинули на його життя.
Freddie Mercury and AIDS that affected his life.