THAT INFLUENCED - переклад на Українською

it had its own peculiarities that influenced art.

і в цьому були свої особливості, які вплинули на мистецтво.

Maria Theresa left a revitalised empire that influenced the rest of Europe throughout the 19th century.

Після 40-річного правління Марія Тереза залишила оновлену імперію, яка вплинула на решту частину Європи впродовж усього ХІХ століття.

that is why the parents made him a gift that influenced the future fate of Steven.

саме тому батьки зробили хлопчикові подарунок, який вплинув на подальшу долю Стівена.

because here discoveries were made and events that influenced the history of Ukraine

тут відбувалися відкриття і події, які впливали на всю історію України

culture of the ancient Egypt that influenced the further development of our civilization.

культуру Стародавнього Єгипту, які вплинули на подальший розвиток нашої цивілізації.

In doing so, it served as the cultural antecedent to the racial typologies that influenced Western thought in the 19th

Таким чином він слугував культурним поштовхом до расової типології яка вплинула на західну думку в 19-му

You indicated that there are other factors that influenced the receipt of customs payments.

Ви вказали, що є й інші чинники, які впливали на надходження митних платежів.

After her forty years reign, Maria Theresa left a revitalised empire that influenced the rest of Europe throughout the 19th century.

Thank you so much for the professional advice on immigration to Canada under the program“Family sponsorship” that influenced the rest of my life.

Велике вам спасибі за професійну консультацію з питань імміграції в Канаду по програмі“Сімейний спонсорство” яка вплинула на все моє подальше життя.

The Maya believed that each day of the Tzolk'in had a character that influenced events;

Майя вважалали, що кожен день календаря Тцолкін має певний характер, який впливає на події;

We confidently believe that training is not a luxury but a need that influenced on our clients life, both personally and professionally.

Ми впевнені, що навчання- не розкіш, а необхідність, що впливає на життя наших клієнтів, як в особистому, так і в професійному відношенні.

One of the major factors that influenced the development of the situation in the Black Sea region was the events in Turkey.

Одним із найсерйозніших чинників, що впливав на розвиток ситуації в Чорноморському регіоні, були події в Туреччині.

I think that family can be proud that influenced what I professional sports.

Думаю, рідні можуть гордитися, що вплинули на те, що я професійно займаюся спортом.

I think the family can be proud that influenced what I play sport professionally.

Думаю, рідні можуть гордитися, що вплинули на те, що я професійно займаюся спортом.

In Paragraph 2 of Article 164 the words“that influenced or could have influenced their reliability” are unnecessary.

У пункті 2 Статті 164 у словах“які позначилися чи могли позначитися на їх достовірності” нема необхідності”.

Factors that influenced the mission end method included the amount of rocket fuel left,

Фактори, що вплинули на метод завершення місії включають: кількість залишкового ракетного палива,

The result of the analysis was the discovery of four genes that influenced the appearance and lifestyle of people.

У результаті виділили чотири гени, що вплинули на спосіб життя і зовнішній вигляд.

Europe during this long time rolled many waves of migration that influenced the language, ethnic,

Європою за цей довгий час прокотилося безліч хвиль міграції, що вплинули на мовний, етнічний,

Particular attention was paid to other trends and events that influenced the state of affairs in

Окрема увага приділялася й іншим тенденціям та подіям, що позначалися на стану справ у Китаї

If you do not consider these background factors that influenced or even determined Wang Wenyi's choice, you will not be able to ensure a just conclusion.

Якщо Ви не враховуєте вихідні обставини, що вплинули на вчинок Ван Веньї, чи навіть визначили його, Ви не зможете гарантувати справедливий результат.