Приклади вживання Що вплинули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
центром політичного життя країни, де приймалися найважливіші рішення, що вплинули на хід історії Болгарії.
the country's political life, where the most important decisions were made that influenced the course of the history of Bulgaria.Не виключено, що чинниками, що вплинули на це могли стати наступні новини.
Top Traders" відмовляється від будь-якої відповідальності за дії, що вплинули на доступ до сайтів
FINSITER" disclaims any liability for the actions, that have affected the access to the sitesсценічні кривляння, що вплинули на багатьох артистів, які пізніше використали подібні ефекти у своїх концертах.
Перераховуючи фільми, що вплинули на його життя і творчість,
Listing films which have influenced his life and career,Подібні думки могли з'явитися у Егона після підслуханих розмов численних тіточок в провінційному містечку, що вплинули на вразливого юнака.
Such thoughts could appear in Egon after the overheard conversations of numerous aunts in a provincial town, which affected an impressionable young man.тому вчені спробували визначити фактори, що вплинули на такий розвиток подій.
therefore scientists За його словами, ситуація з безпекою змінилася після криз в Грузії та Україні, що вплинули на політику країн регіону у сфері безпеки.
He said the security policy situation had changed after the crises in Georgia and Ukraine, which will impact security policy in the region.Які, на ваш погляд, ключові чинники, що вплинули на довговічність компанії?
What would you say have been some key factors that contributed to the company's longevity?в цей час він познайомився з роботами суперечливого англійського містика, Алістера Кроулі, що вплинули на їх співробітництво.
during that time he was introduced to the work of controversial English mystic Aleister Crowley, which influenced their collaboration.На тлі таких пошуків кар'єрних удачі розгортаються і інші події, що вплинули на весь Голлівуд в 1969 році.
Against the background of such searches for career success, other events are unfolding that have affected the whole of Hollywood in 1969.Але, останніми днями відбулось декілька подій, що вплинули на плани Анкари.
However, in recent days there Заступник голови правління ПУМБ Федот Єременко називає інші чинники, що вплинули на рівень прострочених боргів.
The Deputy Chairman of the Management Board of FUIB Fedot Yeryomenko names other factors, which impacted the level of overdue debts.До Дня незалежності ми підготували добірку найважливіших агроподій України, що вплинули на все сільське господарство країни.
To commemorate Independence Day, we one of the factors that influenced the decision by Ukraine, in addition to the thriving IT market,Центральними подіями минулого тижня, що вплинули на динаміку ринків, були рішення Федеральної резервної системи США
Central events of the previous week that influenced the market situation were decisions of the US Federal Reserve Systemзначних змін за останні роки також призвело до позитивних змін, що вплинули вибір сторін сидіння.
significant changes over the past years позицій лідерів, що вплинули на його виникнення і розвиток.
positions of the leaders that influenced its emergence and development.Окрім кредитного рейтингу наші клієнти отримують детальний опис факторів, що вплинули на прийняття кредитного рейтингу
Besides the Credit Rating itself our customers are provided with the detailed description of factors that have influenced the Credit Rating decisionтаким як«Пригоди Родеріка Рендома»(1748) та«Пригоди Перегріна Пікля»(1751), що вплинули на пізніших романістів, таких як Чарльз Діккенс.
The Adventures of Peregrine Pickle(1751), which influenced later novelists such as Charles Dickens.
