СИЛЬНО ВПЛИНУЛИ - переклад на Англійською

• greatly influenced
• strongly influenced
• was heavily influenced
• significantly influenced
• badly affected

Приклади вживання Сильно вплинули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енді Уорхол і Рой Ліхтенштейн, сильно вплинули на британський поп-арт.
Roy Lichtenstein were influenced heavily by British Pop Art.

на всьому Близькому Сході сильно вплинули на всіх християн регіону, включаючи орієнтальних православних,
throughout the Middle East greatly affected all Christians in the region including the Oriental Orthodox,

Результати цих двох справ сильно вплинули на результати подібних справ у Канаді.
The outcome of these two cases has strongly influenced the outcome of similar cases in Canada.

на минулорічний рейтинг сильно вплинули масові побиття журналістів на Майдані
last year's rating was strongly affected by mass beatings of journalists at the Maidan

вцілілий язичницький культ Мюррей надихнули чаклунські рухи 20-го століття, головним чином Вікка,[1] і сильно вплинули на таких письменників, як Роберт Грейвз, вплинула на Вікку.[2].">
Murray's surviving pagan cult would inspire subsequent 20th century modern witchcraft movements like Wicca,[8] and heavily influenced writers such as Robert Graves,

Анрі Бергсоном, які сильно вплинули на його ранні роботи.[1]
Henri Bergson, who greatly influenced his early works.[6]

Широкі погляди Шаффа сильно вплинули на Німецьку реформатську церкву,
Schaff's broad views strongly influenced the German Reformed Church,

Захворювання, які сильно вплинули на населення, поділяються на дві категорії:[135]
The diseases that badly affected the population fell into two categories:[135]

Загроза космічної війни сильно вплинула на фінальний дизайн Спейс Шаттла Сполучених Штатів.
Space warfare strongly influenced the final design of the United States Space Shuttle.

Розпочата Перша світова війна сильно вплинула на долю Санкт-Петербурга.
The First World War greatly influenced the fate of St. Petersburg.

Смерть батьків сильно вплинула на долю двох усиротілих дітей.
Death of parents strongly influenced the fate of the two orphaned children.

Ця особливість сильно вплинула на його кар'єру.
That incident heavily influenced his career.

Булгарська мова також сильно вплинула на казанський діалект татарської мови.
The Bolgar language also strongly influenced the Middle dialect of Tatar language.

Вибір майданчиків гідроелектростанцій в гірських районах також сильно вплинув на структуру мережі.
Siting of hydro-electric dams in mountain areas also strongly influenced the structure of the emerging grid.

Кюхельбекером сильно вплинуло на творчість поета.
Kiichelbeker strongly influenced the poet's work.

Стан економіки може сильно вплинути на можливості отримання організацією капіталу для своїх потреб.
The economy can greatly affect the possibility of obtaining capital for the organization's needs.

Хакерські атаки можуть сильно вплинути на продуктивність цілої компанії.
Hacking attacks can greatly affect the performance of the entire company.

На моє мислення сильно вплинув творчість Насима Талеба.
My thinking has been influenced a lot by the work of Nassim Taleb.

Її смерть сильно вплинула на Купріна.
Her death greatly affected Lincoln.

Одна з цих змін сильно вплинула на процедуру реєстрації, зокрема, журналів.
One of those changes greatly affected the registration process, in particular, of magazines.