ЯКІ ВПЛИНУЛИ - переклад на Англійською

• that influenced
• that have affected
• that impacted

Приклади вживання Які вплинули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Париж також бачили великих протестів праці, які вплинули на бізнес-операції.
Paris has also seen major labour protests that have affected business operations.

будинком для знаменитого оракула, які вплинули на хід грецької історії Салоніки.
home to the famous oracle that influenced the course of Greek history Thessaloniki.

Здається, що існує генетична схильність до захворювань, які вплинули на наших родичів, зокрема до депресії.
It seems that there is a genetic predisposition for these diseases that have affected our relatives, such as depression.

Американська архітекторка Беверлі Вілліс зіграла важливу роль в розробці багатьох новаторських концепцій і практик, які вплинули на зовнішній вигляд міст США.
Beverly Willis is an American architect who played a major role in the development of many architectural concepts and practices that influenced the design of American cities and architecture.

і в цьому були свої особливості, які вплинули на мистецтво.
it had its own peculiarities that influenced art.

Нижче наведено перелік деяких з найбільших історій модернізації, які вплинули на спроможності збройних сил у 2018 році.
Below is a list of some of the biggest modernization stories that impacted the force in 2018.

Кількість студентів з інших країн скоротилася в останні роки через несприятливі економічні фактори, які вплинули на кількість стипендій.
The number of students from other countries has declined in recent years, due to the adverse economic factors that have affected the number of scholarships.

Він може бути викликаний наступними захворюваннями або станами, які вплинули на діяльність чоловічої гормональної системи.
It can be caused by the following diseases or conditions that have affected the male hormonal system.

культуру Стародавнього Єгипту, які вплинули на подальший розвиток нашої цивілізації.
culture of the ancient Egypt that influenced the further development of our civilization.

Згідно з інформацією на біржі, цей крок“дозволить нам вирішити невирішені фінансові питання, які вплинули на нашу здатність обслуговувати наших клієнтів”.
According to the exchange, the move will‘to allow us the opportunity to resolve outstanding financial issues that have affected our ability to serve our customers'.

Тіберіу та Бенджамін: Можна виділити три основні чинники, які вплинули на міське планування в Румунії після 1990 року.
Tiberiu and Benjamin We could name three basic factors, which influenced urban planning in Romania after 1990.

Вони не врахували деяких дуже тонких характеристик руху Землі навколо Сонця, які вплинули на те, як вони вимірювали рух тієї планети навколо пульсару.
They had not accounted for some very subtle characteristics of the Earth's motion around the Sun, which affected how they measured this planet going around the pulsar.

Існували різні причини, які вплинули все і кожне з них і спонукало покладати руки на людину.
There were various reasons which affected each and all of them and impelled them to lay hands on the man.

Обговоріть ті фільми, які вплинули на ваш світогляд, а потім здійсніть плавний перехід на новинки кінематографа.
Discuss those films that have influenced your worldview, and then make a smooth transition to the novelties of cinema.

ІАА Cleandex: Які основні події останніх років, які вплинули на розвиток українського ринку альтернативної енергетики,
IAA Cleandex: What are the major events in recent years, that have influenced the development of the Ukrainian market of alternative energy,

З усіх рішень, які вплинули на історію«Челсі», немає важливішого,
Of all the decisions that have shaped the history of Chelsea FC,

Були певні проблеми, які вплинули на роботу деяких наших систем, що не мають критичного значення, на кілька годин.
There were some issues that affected some of our non-critical systems last night for a few hours….

Для аргументу, що біомедичні етичні принципи, які вплинули на цю главу надмірно американець, см Holm(1995).
For an argument that the biomedical ethical principles that have influenced this chapter are excessively American, see Holm(1995).

Основними факторами, які вплинули на підвищення рейтингу є тривала позитивна динаміка бюджетних показників
The main factors which influenced on the rating upgrading are long-term positive dynamics of budget indicators

До теоретиків, які вплинули на цю сферу, відносять Karl Deutsch and Theodor Adorno.
Theorists who have had an influence on this field include Karl Deutsch and Theodor Adorno.