ВПЛИНУЛИ НА - переклад на Англійською

• had an impact on
• effect on
• influenced on
• contributed to
• way into
• were influential in
• effects on
• have weighed on

Приклади вживання Вплинули на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва вплинули на розвиток політичної філософії в Америці
Both were influential in the development of American political philosophy

Які, на ваш погляд, ключові чинники, що вплинули на довговічність компанії?
What would you say have been some key factors that contributed to the company's longevity?

чесності у справах також вплинули на його репутацію.
fair in business also had an impact on his reputation.

Ідеї цих книгпо-своєму вплинули на багато моїх пісень, свідомо чи ненавмисно.
And the themes from these books found their way into many of his songs, intentionally or unconsciously.

Ці проблеми вплинули на настрої ринку
These latter issues have weighed on market sentiment

Крім того, високі витрати перехідного періоду, що стосуються реформ, вплинули на дефіцит бюджету;
Also, high transition costs associated with the reforms contributed to the government deficit;

звернемося до розгляду деяких особливостей розвитку Англії в XVII столітті, які вплинули на формування поглядів Локка.
let us review some of the circumstances in seventeenth century England that were influential in forming his opinions.

які також вплинули на розвиток аркану.
who also contributed to the development of a lasso.

уповільнення економіки вплинули на попит.
slowing economies have weighed on demand.

Тим часом глобалізація і технологічні інновації глибоко негативно вплинули на певні верстви суспільства,
Meanwhile, globalization and technological innovation have had profoundly negative effects on certain social cohorts,

Досліджено основні фактори, що вплинули на визначення конкурентоспроможності України в світових рейтингах.
The main factors that influence on the definition of Ukraine's competitiveness in the world rankings are investigated.

Іншими важливими особами, що вплинули на творчість Ломбарді були філософ Герберт Маркузе
Other important influences on Lombardi were philosopher Herbert Marcuse,

Такі тенденції суттєво вплинули на збільшення кількості трудових спорів,
Such market trends have resulted in a significant increase in employment

Деякі дослідники вважають, що комета вплинули на древню Землю, доставивши запас органічних молекул, які могли б допомогти походження життя.
Some researchers believe that comet impacts on ancient Earth delivered a supply of organic molecules that could have assisted the origin of life.

Клайв Стейплз Льюїс дуже вплинули на її у ранньому віці.[18][30].
C.S. Lewis to be very influential on her from a young age.[18][30].

Західні іноземні слова, що представляють західні концепції вплинули на китайську мову з 20-го століття через транскрипції.
Western foreign words representing Western concepts have had influence on Chinese language since the 20th century, through transcription.

У свою чергу, ці виконавці вплинули на покоління панк-музикантів 1970-х
These artists themselves were influential on a generation of punk musicians in the 1970s

Деякі дослідники вважають, що комета вплинули на древню Землю, доставивши запас органічних молекул, які могли б допомогти походження життя.
Some researchers think that comet impacts on ancient Earth delivered a supply of organic molecules that could have assisted the origin of life.

Декілька подій вплинули на формування цієї країни
Several things have contributed to the forming and changing of this country,

У випуску"Люди року" відзначаються зірки, що вплинули на нашу культуру, люди, які надихнули нас і розважили нас.
Our People of the Year issue celebrates the stars who have made an impact on our culture, the individuals who have moved us and entertained us.