Приклади вживання Що відділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Точка перетину географічних шляхів, що відділяє їх від решти світу
Як заявили в Пентагоні, політ став найдальшим на північ від демілітаризованої зони, що відділяє Північну та Південну Корею, що його будь-коли американський винищувач
The Pentagon said the operation was taking place at the farthest point north of the Demilitarized Zone, which separates North and South Korea,насильство уздовж лінії розмежування сторін на Донбасі, що відділяє зайняті російсько-терористичними силами райони,
violence along the line dividing the sides in the Donbas, which separates the areas occupied by the Russian- terrorist forces,Склоподібне тіло(основою якого є вода, тільки 2% інших речовин), що відділяє кришталик від сітківки,
The vitreous body(which is based on water, only 2% of other substances), which separates the lens from the retina,Аби туди дістатися, їм довелось перетнути близько 90 км- а це 50 миль- шляху на воді, що відділяє Австралію від ближніх берегів теперішньої Індонезії.
In order to get there, they had to cross the 90 km--that's about 50 miles--of open water which separates Australia from the nearest islands of present-day Indonesia.наш спосіб життя і все, що відділяє і відрізняє нас, європейців, від інших народів світу.”.
our way of life and everything which separates and distinguishes us Europeans from the other peoples of the world.наш спосіб життя і все, що відділяє і відрізняє нас, європейців, від інших народів світу.”.
our culture and everything, what separates us and differentiates us Europeans from other nations of the world.коли Бог любить кожну особу, Він не любить те, що ми робимо і що відділяє нас від Нього і шкодить гідності нас, як Його дітей»,- додає о. Петрі,
he does not love the things we do that separate us from him and harm our dignity as his children,” added Petri,уявлення про себе, що відділяє вас від інших, що дозволяє вам співпереживати з іншими людьми,
representation of self, what separates you from other human beings,хочемо вижити в період, що відділяє нас від того дня, коли перебудова виробничого апарату відповідно до нових планів буде завершена.
want to survive the period which separates us from the day on Що відділяють Європу від Азії.
Спершу коридор, що відділяв Казахстан від Башкортостану, був заледве 30 км завширшки.
Відстані, що відділяють.
Than the distance that separated.Огороджуючі конструкції- зовнішні стіни та перегородки, що відділяють орендовану площу від зон загального користування;
The exterior walls and partitions that separate leasable area from public area;Вчення про кров- це найбільш своєрідне з усіх вчень, що відділяють нас від інших віросповідань.
The No Blood doctrine is the most peculiar of all the teachings that separate us from other faiths.Після закінчення школи він обрав професію фармацевта- скляний екран, що відділяв його від клієнтів, здавався безпечним.
Upon leaving school he became a pharmacist, attracted by the safety of the glass screen that separated him from customers.Утворилася тиснява, в результаті якої вболівальники з перших рядів були притиснуті натовпом до залізної сітки, що відділяла трибуни від ігрового поля.
A stampede occurred, in which fans from the first rows of the crowd were pressed against the iron mesh that separated the bleachers from the playing field.Тож дівчата разом долають невелику відстань і великі бар'єри, що відділяють їх від Девіса, сина Расселла Пікетта.
So together they navigate the short distance and broad divides that separate them from Russell Pickett's son, Davis.А за їхніми спинами стелився безмежний океан, що відділяв їх від цивілізованого світу.
Behind them, they saw only the immense ocean that separated them from the civilized world.треба зупинитися на природі відмінностей, що відділяють захисників традиційної парадигми від їхніх революційних наступників.
we must shortly examine the nature of the differences that separate the proponents of a traditional paradigm from their revolutionary successors.
