Приклади вживання That separated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Behind them, they saw only the immense ocean that separated them from the civilized world.
А за їхніми спинами стелився безмежний океан, що відділяв їх від цивілізованого світу.one night, he swam across the channel that separated the two islands and rejoined his beloved.
However, the sphere of museum expedition activities was rather limited because of the borders that separated the western regions of Ukraine from its eastern parts.
Проте сфера дій музейних експедицій була досить обмеженою через існуючі кордони, що розділяли Західну та Наддніпрянську Україну.Jesus resolved to take on the sin that separated us from God, or as Paul says it,
Ісус вирішив взяти на себе гріх, який відділяв нас від Бога, або як Павло говорить,Belarus are about the same length as the one that separated West Germany from the Warsaw Pact during the Cold War.
Білоруссю є приблизно такої ж довжини, як той, який відділяв ФРН з Варшавського договору під час холодної війни.now started to take on a unique identity that separated the band from its earlier albums.
тепер почала мати унікальну ідентичність, яка відокремила гурт від його попередніх альбомів.now started to take on a unique identity that separated the band from its earlier albums.
тепер почала мати унікальну ідентичність, яка відокремила гурт від його попередніх альбомів[6].It dissects a patriarchal culture that separated the sexes and pressured women into dependence on men.
він розтинає патріархальної культури, яка відділяла підлоги і тиснули жінок у залежність від чоловіків.completely disappeared from the face of the earth during episodes of abrupt climate warming- the so-called inter steady that separated one from another ice age.
повністю зникали з її обличчя під час епізодів різких потеплінь клімату- так званих інтерстадій, які відділяли один льодовиковий період від іншого.before colliding with the concrete barrier that separated the highway from the exit ramp at 70.8 mph.
зіткнутися з бетонним бар'єром, який відокремив шосе від виїзної рампи на 70, 8 миль/ год.The end result of that investigation was a completely changed social system that separated everybody into three classes:“hostiles,”“wavering,” and“core.”.
Кінцевим результатом цього розслідування стала повністю змінена соціальна система, що розділила людей на три групи:“вороги”,“коливаються” і“основа”.In Soviet times, people were hanged in the middle of the roomscreen that separated the bedroom from the children at night,
За радянських часів люди вішали посеред кімнатиширму, що відділяла спальню від дитячої на нічний час,captured the city of Messina in Sicily on the shore of the strait that separated the island from the peninsula of Italy.
захопили місто Мессіну в Сицилії, на березі протоки, що відокремлює острів від Італійського півострова.when the barriers that separated citizens are at last overturned.
остаточно руйнується внаслідок внутрішньої боротьби, і коли бар'єри, що роз'єднували громадян, нарешті падають.he supported the restoration of Roman Catholicism as the state religion after the 1905 law that separated the State and Church legally.
він підтримав відновлення католицизму як державної релігії після 1905 року закону, який відділений від держави і церкви на законних підставах.Blurring the border that separated the visual arts from literature,
Розмиваючи межу, яка відділяла образотворче мистецтво від літератури,the immense space that separated the different professions in aristocratic societies disappears.
величезна прірва, що розділяла різні професії в аристократичних суспільствах, зникає.even after the 11th-century schism that separated the church into the branches known as the Roman Catholic
навіть після розколу XI століття, який розділив церкву на філії, відомі як римо-католицькаIt was death that separated them.
На жаль, смерть розлучила їх.And the wall that separated us was down!
