Приклади вживання Які розділяють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
у тому числі інших істот, які розділяють подібні амбіції.
Ви також можете знайти нових онлайн-друзів, які розділяють схожі з Вами інтереси,
Саме тут він вперше знаходить друзів, які розділяють його інтерес не тільки до спорту та історії, а й також до літератури та поезії.
It was in Brownwood that he first met friends his own age who shared his interest not only for sports and history but also writing and poetry.Ми наголошували на тому, що окрім 90 хвилин гри, які розділяють нас на суперників кілька разів на сезон, є набагато більше моментів, які нас об'єднують.
We insisted that the issues which divided us for ninety minutes a few times a season were overwhelmed by those Ми пишаємось тим, що на ринку України є така кількість компаній, які розділяють з нами такі цінності, обираючи нас, як бізнес-партнера.
We are proud Сполучені Штати Америки та ті держави, які розділяють відданість справі захисту наших громадян будуть використовувати будь-яку законну зброю, щоб побороти тих терористів.
The United States and those countries that share the commitment to defend their citizens will use every lawful weapon to defeat these terrorists.У конитнентальній Європі демагоги, які розділяють народи на"ворогів" і"патріотів",
In much of continental Europe, the demagogue who divides the nation into enemiesСкелі, які розділяють Адріатику від узбережжя Іонічного моря,
The cliffs of Llogara, which divide the Adriatic from the Ionian coast,Ми цінуємо нашу співпрацю з компаніями, які розділяють нашу мету- забезпечення клієнтів органічними
We highly appreciate our cooperation with well-established companies that share the same desire,Встановлення критичних меж в критичних точках контролю, які розділяють поняття допустимості
(c) establishing critical limits at critical control points which separate acceptability from unacceptability for the prevention,внаслідок чого будуть дві незалежні файлові системи, які розділяють комплекс блоків.
resulting in two independent file systems that share a set of blocks.Польська компанія шукає виробників/постачальників пристроїв для зневоднення стічних вод, які розділяють мул на рідкі
A Polish company is looking for manufacturers/suppliers of devices for sewage dewatering, which separate sludge into liquidСеред наших членів- компанії-лідери, які розділяють найкращі європейські цінності ведення бізнесу.
Among members are leading companies that share the best European values of doing business.Навіть зараз він веде Пробудження і допомагає іншим духам, які розділяють його любов до людства.
Even now he is leading the Awakening and is helped by other souls that share his love for humankind.чорні квадрати, які розділяють слова.
black squares which separate the words.Серед членів асоціації- компанії-лідери, які розділяють кращі європейські цінності.
Among the members of the Association there are leading companies that share the best European values.Також хочу зазначити, що я дуже радий, що в Україні є торговельні марки, які розділяють ідею оздоровлення нації,
I also want to note Грузії і інших країн, які розділяють цілі організації.
other countries that share the Organization's goals.Призначення: повертає URL спільного каталога сайтів Смереки(всіх сайтів, які розділяють один кореневий каталог веб-сервера).
Purpose: returns the URL of common directory for Smereka sites(all sites that shared one root directory of the web server).Створено для людей, які розділяють наші погляди, інтереси
Designed for people who share our views, interests
