ЩО РОЗДІЛЯЄ - переклад на Англійською

• that separates
• that divides
• that shares

Приклади вживання Що розділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийшов час Канаді вивчити можливість зняття візових обмежень із Україною- останньої радянської спадщини, що розділяє наші держави»,- сказав Вжесневський.
The time has come Canada to study the possibility of lifting visa restrictions with Ukraine- the last of the Soviet legacy that divides our state,” said Wrzesnewskyj.

уявної лінії, що розділяє дві території, країни або землі).
imaginary line that separates two territories, countries or land).

Більш того, на карті Буаше прекрасно видно протоку, що розділяє континент на дві частини.
Moreover, on the map Boise perfectly visible Strait that divides the continent into two parts.

який спирається на перегородку, що розділяє з кухнею.
which rests on the partition that separates the kitchen.

Головна доріжка при цьому служить своєрідною віссю симетрії, що розділяє сад на дві однакові з оформлення половинки.
The main track at the same time serves as a kind of axis of symmetry that divides the garden into two equal halves in registration.

Це море утворилося на місці регіонального розлому девонського віку, що розділяє Український кристалічний щит
This sea was formed in place of the regional fault Devonian age that separates the Ukrainian shield

є символом міста, що розділяє Нове місто від Старого міста.
it is the symbol of the city that divides the New Town from Old Town.

смуги твердого ґрунту, що розділяє парк на північну
a raised strip of hard ground that separates the park into northern

лівому берегах величної ріки Дніпро, що розділяє Київ на дві частини.
left banks of the majestic Dnieper River that divides Kyiv into two parts.

у горах Баян-Кара-Ула- віддалених непривабливих схилах, розташованих на кордоні, що розділяє Китай і Тибет.
all began in 1937-1938, in the mountains of Baian-Kara-Ula, the remote, uninviting slopes located on the border that divides China and Tibet.

Частково це підтверджують його дослідження Нагал-Сіфорі, регіону, що розділяє Назарет та Сепфорію.
This is partially based on the result of his survey of the Nahal Zippori region that separates Sepphoris and Nazareth geographically.

смиренням і терпінням протистояти ненависті і всьому тому, що розділяє наш народ.
stand firm against hatred and all those things that divide our nation.”.

одного разу вночі він переплив протоку, що розділяє острови і возз'єднався зі своєю коханою.
one night, he swam across the channel that separated the two islands and rejoined his beloved.

Атлантичною рівниною, що розділяє Балтимор на"нижнє місто" і"верхнє місто".
the Atlantic Coastal Plain, which divides Baltimore into"lower city" and"upper city".

Заявив, що розділяє цю честь із в'язнями сумління,
Said that he shared this honor with prisoners of conscience

Берхала- протока в Індонезії, що розділяє острови Суматра
Berhala Strait is a strait which separates the island of Sumatra

У дуалістичній філософії, що розділяє речовинну природу(матерію,
In a dualistic philosophy, which divides the natural world(matter,

Місто також розташовано на кордоні між плато Підмонт і Атлантичною рівниною, що розділяє Балтимор на"нижнє місто" і"верхнє місто".
The city is also located on the fallline between the Piedmont Plateau and the Atlanticcoastalplain, which divides Baltimore into"lower city" and"upper city".

Відносини з людиною, що розділяє іншу ідеологію, можуть бути досить пристрасними,
Relations with a person who shares a different ideology can be quite passionate

Атлантичною рівниною, що розділяє Балтимор на"нижнє місто" і"верхнє місто".
the Atlantic coastal plain, which divides Baltimore into“lower city” and“upper city”.