РОЗДІЛЯЄ - переклад на Англійською

• shares
• divides
• separates
• splits
• apart
• divisive
• separating
• share
• dividing
• shared
• divide
• separate
• sharing
• separated
• divided
• split

Приклади вживання Розділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже швидко помітив, як війна впливає на людей, розділяє їх.
I very quickly noticed the effect war has on people and how it separated them.

І війна розділяє родини.
The War split families.

На відміну від політики, яка нас розділяє.
It's more than politics that divide us.

Незважаючи на океан, який нас розділяє.
Even if we are an ocean apart.

Незважаючи на океан, який нас розділяє.
Across the oceans that separate us.

Незважаючи на океан, який нас розділяє.
To cross the ocean that divided us.

У стрічці йдеться про двох закоханих, яких розділяє війна.
Something about two lovers separated by war.

Що він або вона розділяє.
Him, her or split it.

Того, що нас розділяє.
Things that divide us.

Злість веде людей на виборчі дільниці, а відраза розділяє країни.
Anger drives people to the polls; disgust drives countries apart.

Що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
Jesus was all about knocking down the walls that separated people.

У стрічці йдеться про двох закоханих, яких розділяє війна.
It is a story of two lovers divided by war.

І де та межа, яка їх розділяє?…».
The angle where they separate?”.

І війна розділяє родини.
The Civil War split families.

а не політиком, який розділяє людей.
not politicians who divide the people.

Як визначити кордон, який вас розділяє?
How to define the boundaries that set you apart?

Складається воно з двох частин, які розділяє річка Уж.
It is composed of two parts divided by the river.

Невблаганний час розділяє їх.
Time will tear them apart.

Що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
Jesus was one for tearing down the walls that divide people.

Те, що нас об'єднує, є значно сильнішим, ніж те, що нас розділяє.
What binds us together is far stronger than what tares us apart.