ЩО ВІДРІЗНЯЮТЬ - переклад на Англійською

• that distinguish
• that differentiate
• that set
• that separate
• that distinguishes

Приклади вживання Що відрізняють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдання, а також методи Алгебри, що відрізняють її від інших галузей математики, створювалися поступово, починаючи з давніх-давен.
The problems as well as the methods which distinguish algebra from other branches of mathematics were developed gradually, starting in antiquity.

Однією із структурних характеристик, що відрізняють китайську організовану злочинність від інших форм, є взаємини між частиною вуличних банд
€œOne of the structural characteristics that makes Chinese organized crime different from other forms is the relationship between some of the street gangs

Стратегічна єдність, розвиток талантів и швидкість інновацій- це ключові організаційні здатності, що відрізняють МАЙ від інших компаній.
Strategic unity, strategy execution, corporate culture, organizational structure, talents promotion and speed of innovations are the key organizational capabilities, which differentiate MAY from other companies.

Стратегічна єдність, розвиток талантів и швидкість інновацій- це ключові організаційні здатності, що відрізняють МАЙ від інших компаній.
Strategic unity, talents promotion and speed of innovation are the key managerial capabilities, which differentiate MAY from other companies.

Композиційною домінантою Componibili за версією Antonio Citterio стає неповторна деталь оригінального дизайну- мова про отвори для пальців, що відрізняють ці дивовижні шухлядки.
The main compositional dominant of Componibili in Antonio Citterio's version is a unique detail of the original design- it is about the holes for finger which are typical for this storage system.

Це визначає їх деякі до цих пір не пояснені властивості, що відрізняють блискавки від розрядів між електродами.
This determines them some, until now, to not so clearly explained properties, which distinguish lightning from the discharges between the electrodes.

Можливо, в майбутньому електронні книги отримають додаткові можливості, що відрізняють їх від паперових попередниць.
Perhaps in the future, e-books will get additional features that will distinguish them from paper predecessors.

Але ви повинні розуміти, що саме труднощі, що відрізняють Росію від інших країн.
However, you need to understand that difficulties, which distinguish Russia from other countries, give the country its unique identity.

має свої специфічні особливості, що відрізняють її від аналогічних проектних робіт у сфері житлобудівництва- це і загальна методика виконання проектних робіт,
has its own specificities that distinguish it from similar design work in the field of house construction- this is the general methodology for the design works,

Друге коло проблем, що відрізняють Казахстан 2011 року від Британії 1984 року, охоплює традиції організації
The second set of issues that differentiate Kazakhstan 2011 from Britain 1984 concern the traditions of organisation

Нерозривний зв'язок з державою- одна із специфічних ознак, що відрізняють П. від правил поведінки в безкласовому суспільстві, а також від всіх інших соціальних норм(моральних
The inseparable tie of law to the state is one of the characteristics that distinguish law from the rules of conduct in a classless society

Що відрізняють цю престижну марку від інших, присутні в ньому у всій красі: класичне співвідношення колеса до висоти даху 2:1,
The principal design statements that set this prestigious marque apart are present in all their glory;

холестероз жовчного міхура не має специфічних проявів, що відрізняють його від інших патологій органів шлунково-кишкового тракту.
since cholesterosis of the gallbladder does not have specific manifestations that distinguish it from other pathologies of the gastrointestinal tract.

мисленням та звичаями, що відрізняють народи та країни світу.
of thought and habit, that differentiate the peoples and nations of the world.

включає ряд концептуальних цілей і символів, що відрізняють її від конкурентів і сприяють просуванню торгової марки.
its own marketing plan, which includes a number of conceptual goals and symbols that distinguish it from competitors and promote the brand.

відноситься до досить нечисленної сфері тих явищ, що відрізняють людину від інших живих створінь.
is not numerous enough to the field of the phenomena that distinguish man from other living creatures.

культурних особливостей, що відрізняють їх від справжніх угорців,
cultural characteristics that distinguish them from true Hungarians,

існують і особливості, що відрізняють кожен П., що дозволяє виділяти особливі нозологічні одиниці П., окремі захворювання.
there are features that distinguish each of Peterhof, which allows you to allocate special nosologic unit P., a separate disease.

Але цей колективний деноминатор НЕдозво-ляє повністю охарактеризувати кожного з них: він лише усуває чи відсуває на малозначний другий план суму унікальних якостей і рис, що відрізняють будь-якого члена групи від інших.
But that collective denominator can never fully define each one of them, and it only abolishes or relegates to a disdainful secondary plane the sum of unique attributes and traits that differentiates one member of the group from the others.

Як писав З. Фрейд"Культура- позначає всю суму досягнень та установ, що відрізняють наше життя від життя наших тварин предків
Freud defines"civilization- as,"the whole sum of the achievements and the regulations which distinguish our lives from those of our animal ancestors