ЩО ЗДАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• that seem
• that appear

Приклади вживання Що здаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

створюючи вібруючі поверхні, що здаються ірреальними або відрізняються ефектом тримірного зображення.
creating vibrant surfaces which seem to be unreal or marked with three-dimensional effect.

Важливо мати на увазі, що заходи, що здаються зрозумілими і буденними з технологічної точки зору або з точки зорубізнес-процесів,
It is important to bear in mind that those actions that seem clear and ordinary from the technical point of view or in the context of business processes can involve some

важливих для вас уроків, навіть якщо це будуть не ті з них, що здаються важливими мені.
they are not the same ones that seem important to me.

виробника від конкурентів, які намагалися б постачати продукти, що здаються ідентичні.
the producer from competitors who would attempt to provide products that appear to be identical.

ви думаєте без слів, а потім, якщо хочете описати уявлене, ви, напевно, розшукуєте потрібні слова, аж доки не знайдете саме такі, що здаються доречними.
if you want to describe the thing you have been visualising you probably hunt about until you find the exact words that seem to fit it.

доменів, які можуть містити посилання на Ваш сайт, що здаються"неприродним" або виходять від спаму
domain URLs that may contain links to your site that seem"unnatural" or appear to be from spam

позначити посилання, що здаються поза темою чи невідповідними{{Dead link}}:
to mark links that seem off-topic or irrelevant{{Dead link}}: to mark links

доменів, які можуть містити посилання на Ваш сайт, що здаються"неприродним" або виходять від спаму
domain URLs that may contain links to your site that seem‘unnatural' or appear to be from spam

розшукуєте потрібні слова, аж доки не знайдете саме такі, що здаються доречними.
you probably hunt about till you find the exact words that seem to fit it.

а ті, що здаються самі по собі зрозумілими, ідеї і практики перестали бути такими.
while the ideas and practices that seemed self-evident are no longer perceived as such.

картин увагу багатьох приваблює дивовижний портрет якогось азіатцем, чиї очі виписані з таким мистецтвом, що здаються живими.
many people are attracted by the amazing portrait of an Asian man whose eyes are written with such art that they seem alive.

Коли я думаю про майбутнє і всі ті проблеми, що здаються просто колосальними- масштаб гігантський, що подолають ці проблеми.">
And for me, when I think about our future, and all of those problems that seem incredibly large,

у тому числі ті, що здаються нам поглядами, заснованими на аргументах,
including what appear to us as beliefs based on arguments,

побудовані на сталих анатомічних ознаках, що здаються дуже простими,
the more we have to admit to ourselves that these categories that we thought of as stable anatomical categories,

Що-небудь інше, що здається надзвичайної ситуації.
Any other situations that seem to be emergencies.

Що здається простим і очевидним після того, як його винайшли.
The best results are those that seem so obvious and simple after discovering them.

Що, здається, ми програли цю боротьбу.
Unfortunately for us, it appears that we have lost that fight.

Деякі речі, що здавалися непогрішно вірними,
Some things that seemed infallibly true,

Те, що здавалося дуже важливим вчора, раптом втратило сенс.
Things that seemed important yesterday suddenly became unimportant.

Коротше кажучи, все, що здавалося англійським, переслідувалося
In short, everything that seemed English was persecuted