WHICH SEEM - переклад на Українською

• які здається
• які начебто
• які представляються
• які здаються
• яких здаються

Приклади вживання Which seem Англійська мовою та їх переклад на Українською

layers of time, which seem to me more real than temporal contours that they form.
нашарування часу, які здаються мені набагато реальнішими ніж тимчасові контури, що ними утворені.

There are several standing poses, which seem to be quite simple,
Є кілька стоячих поз, який здаються зовсім простими,

It is possible to see almost all the primary colors in the opal stone which seem multicolored.
Можна побачити майже всі основні кольори в цьому камені, який здається різнобарвним.

Intimate bodily examination which seem to be allowed by Article 266(2)
Інтимне освідування особи, яке, як здається, дозволяється Статтею 266(2),

There are some other books, which seem to portray the thoughts of Zen properly
Є й інші книги, які, здавалося б, вірно відображають основні ідеї дзен,

Thanks to the unusual architecture of the domes, which seem to be stretching upwards,
Завдяки незвичайній архітектурі куполів, які нібито тягнуться вгору,

Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary.
Але члени тіла, що здаються слабіші, значно більше потрібні.

Find out the reason for things which seem to the hasty glance to be mere chance or illusion.
З'ясовуйте розумність того, що представляється побіжно кинутому погляду просто випадковим або ілюзорним".

The circumstances which seem to have introduced
Обставини, які, очевидно, повели до такої політики

Each needlewoman before starting chooses schemes which seem easy to implement them,
Кожна рукодільниця перед початком роботи вибирає схеми, які здадуться легкими в їх реалізації,

Chiygoz and the other men began making gestures which seem clearly aimed at asking the crowd to be quiet.
Чийгоз та інші чоловіки почали робити жести, які, як видається, чітко спрямовані на заспокоєння натовпу.

There are whole chapters which seem almost as if they had been written by Montesquieu;
Є цілі розділи, що, здається, написані немов самим Монтеск'є;

But there's also a tension between the forms themselves, which seem classical and creative,
Але є також і напруженість між їхніми формами, які виглядають класичними і творчими,

It is about visual images which seem to be simple but very complicated at the same time.
Мова про візуальні зображення, що здаються простими та водночас є дуже складними.

belong to communities which seem dead.
належать до спільнот, що виглядають напівмертвими.

At the same time she tries to fight with customs of the local population, which seem to be wild.
У той же час вона намагається боротися зі звичаями місцевого населення, що здаються їй дикими.

covered with dark spots, which seem to be almost black.
покриті темними плямами, від чого здаються практично чорними.

well-known people, which seem to indicate their circle of communication.
добре знайомими людьми, які як би позначають своє коло спілкування.

What do we do when we come across problems which seem to have no certain solution?
Що нам робити, коли ми стикаємось з ситуаціями, з яких, здається, немає виходу?

slow finger movements, which seem to be familiar with the body, must be performed.
повільні рухи пальцями, які нібито знайомляться з тілом.