WHICH SEEM in Norwegian translation

• som synes
• som ser ut
• som virker
• som tilsynelatende

Examples of using Which seem in English and their translations into Norwegian

investigates strange disappearances which seem related to the activity of a secret sect.
etterforsker merkelige forsvinninger som virker knyttet til aktiviteten til en hemmelig sekt.

The methods which seem common for most countries include the credit cards,
Metodene som synes felles for de fleste land omfatter kredittkort,

But many effective diet for weight loss are developed, which are based precisely on these foods, which seem so harmful.
Men mange effektive kosthold for vekttap er utviklet, basert på disse matvarene, som virker så skadelige.

the parts of the body which seem to be weaker are indispensable.
de lemmer på legemet som synes å være de skrøpeligste, de er nødvendige.

has never been here, feelings which seem quite normal?
aldri har vært her følelser som virker helt normale?

Nice, clean and modern rooms with very cooperating front desk staff specially females which seem to know English better.
Hyggelige, rene og moderne rom med veldig samarbeider resepsjonspersonalet spesielt kvinner som synes å vite bedre engelsk.

also moments of beauty and peace, which seem incompatible with the landscape of brutality and fear.
også øyeblikk av skjønnhet og fred, som virker uforenlig med brutalitetens landskap og frykt.

Its objectives are, thus, essentially of a technical nature, which seem to favor the overall quality of the product.
Formålet er således i det vesentlige av en teknisk natur, som synes å favorisere den generelle kvaliteten på produktet.

other dramatic scenarios, which seem childish and unrealistic.
andre dramatiske scenarier, som virker barnlige og urealistiske.

This means that sooner or later it will become a supernova- flash which seem to us most real celestial show.
Dette betyr at før eller senere vil det bli en supernova-- flash som synes for oss de fleste virkelige himmelske vis.

It is a fairly modern theme contrasted by the music itself, which seem to flow out of an old music box wounded up with new force.
Det er en ganske moderne problemstilling i kontrast til selve musikken, som liksom strømmer ut av en gammel spilledåse trukket opp med ny kraft.

she hallucinates messages instructing her to eat which seem to come from Sid,
hun hallusinerer meldinger instruerer henne til å spise noe som ser ut til å komme fra Sid,

usual areas which seem to have more to offer than this District for a different night out.
vanlige områder som vi synes har mer å tilby enn dette distriktet for en annen kveld.

the square appear in its work surrounded by symbols and stains, which seem to some extent to be spontaneous action.
plassen vises i sitt arbeid omgitt av symboler og flekker, noe som synes i noen grad å være spontan handling.

circular washbasins with textures has come about, which seem like jewels thanks to the filigree ceramics.
sirkulære servanter med teksturer kommet sett dagens lys, noe som ser ut som juveler takket være filigran keramikk.

Discover the magic of Lanzarote by exploring the spectacular volcanic landscapes which seem to come from distant planets,
Oppdag Lanzarotes magi ved å bevege deg inn i øyas spektakulære vulkanske landskap som ser ut som om det er hentet fra fjerne planeter

it would be best to write down all the details of the online casino you have chosen which seem to bear some importance.
er det best å skrive ned alle detaljene til det online casinoet du har valgt som ser ut til å bære noen betydning og enhver annen informasjon du tror trengs.

loud air con etc which seem a hallmark of older more archiitecturally interesting hotels.
høylytt air con osv. som virker et kjennetegn på eldre mer archiitecturally interessant hoteller.

sea holiday in surroundings which seem familiar, but those who prefer something a little more exotic would be well advised to consider another resort.
ønsker en sol og sjø i ferieen, i omgivelser som virker kjent, men ønsker man noe mer eksotsk finnes bør man gjerne vurdere andre steder.

I have to say I'm not a fan of the comments by the restaurant on the less favourable reviews which are a little passive/aggressive and which seem to try to shift blame onto… More.
jeg må si jeg er ikke tilhenger av kommentarer ved restauranten på mindre positive anmeldelser som er litt passiv-aggressiv og som ser ut til å prøve å forskyve skyld over på kunden… Mer.