WHICH SEEM in Polish translation

• które wydają się
• które zdają
• które zdają się
• które przypominają
• które najwyraźniej

Examples of using Which seem in English and their translations into Polish

other problems which seem difficult for young kids to handle.
innych problemów, które wydają się trudne dla małych dzieci.

We are distinguished by flexibility and short delivery times. We are able to adapt to the client in terms of both difficult-to-machine material and orders, which seem to be a big challenge.
Jesteśmy w stanie dostosować się do klienta pod kątem zarówno trudnoobrabialnego materiału jak i zleceń, które wydają się być dużym wyzwaniem.

other dramatic scenarios, which seem childish and unrealistic.
innymi dramatycznymi scenariuszami, które wydają się dziecinne i nierealistyczne.

Version 17.2 includes the usual collection of minor tweaks and twists which seem inevitably to follow a major update.
Wersja 17.2 zawiera zwykłą kolekcję drobnych poprawek i zwrotów akcji, które wydają się nieuchronnie podążać za ważną aktualizacją.

two in the throat, which seem to have been delivered after the others.
prawdopodobnie gdy już leżała. które wydają się zadane po pozosyałych.

Some open clusters contain hot blue stars which seem to be much younger than the rest of the cluster.
Niektóre gromady otwarte zawierają gorące niebieskie gwiazdy, które wydają się znacznie młodsze od reszty gromady.

I let go of all those things which seem so ordinary, but when you put them together, they make up a life… a life that really was one of a kind.
Opuściłam wszystkie te rzeczy,/które wydawały się tak zwyczajne,/ale złożone razem,/tworzyły życie…/Życie…/które naprawdę było/jedyne w swoim rodzaju.

But when you put them together, they make up a life… I let go of all those things which seem so ordinary, that really was one of a kind. A life.
Które wydawały się tak zwyczajne,/ale złożone razem,/Życie…/tworzyły życie…/które naprawdę było/Opuściłam wszystkie te rzeczy.

realistic ways must be found to improve the situation regarding inspections, which seem unsatisfactory.
należy znaleźć praktyczne i realistyczne sposoby poprawy sytuacji w zakresie kontroli, która wydaje się niezadowalająca.

from 1947 on technological progress has had a significant acceleration which seem strange.
jak, z 1947 na postęp technologiczny miał znaczącego przyspieszenia, które wydawać się dziwne.

Certain matters are brought to the attention of the person or soul which seem to indicate a wiser course than the one pursued in the past.
Uwaga osoby, duszy jest zwrócona na pewne kwestie, które zdają się wskazywać mądrzejszy sposób postępowania, niż ten praktykowany w przeszłości.

Fortunately, recently I obtained two photographs which seem to strongly confirm with photographic evidence just this particular hypothesis.
Na szczęście ostatnio otrzymałem dwa zdjęcia które zdają się silnie potwierdzać dowodowo właśnie powyższą hipotezę.

Analyses, which seem to indicate that I visited the village Stawczyk in the year 2222,
Analizy które zdają się sugerować, że odwiedziłem wieś Stawczyk w 2222 roku, zaprezentowane zostały w

However, the publication of'Rzeczpospolita' became the epicenter of events as well as its aftermaths which seem to stagger wider and wider circles.
Epicentrum wydarzeń stała się jednak publikacja"Rzeczpospolitej" i jej następstwa, które zdają się zataczać coraz szersze kręgi.

The measures which seem technically feasible in the case of cars may not necessarily be achievable for light commercial vehicles.
Środki, które wydają się być technicznie możliwe do osiągnięcia w przypadku samochodów osobowych, być może nie będą możliwe do zrealizowania w przypadku lekkich pojazdów dostawczych.

We are also very sceptical of the"Conspiracy Theories" which seem to emanate from such groups.
Jesteśmy również bardzo sceptyczni w stosunku do"Teorii Spisku", które zdają się emanować od takich grup.

There are things which seem incredible to most men who have not studied Mathematics….
Są rzeczy, które wydają się być niemożliwe, dla większoći ludzi którzy nigdy, nie studiowali matematyki….

The mutual evaluation process has identified several specific issues which seem to cause difficulties for businesses and citizens in the Single Market
W ramach procesu wzajemnej oceny zidentyfikowano pewną liczbę szczegółowych kwestii, które wydają się być źródłem trudności napotykanych przez przedsiębiorstwa

Rules which seem to inhibit competitiveness(including administrative requirements)
Przepisy, które wydają się ograniczać konkurencyjność(w tym wymogi administracyjne)

The article describes also some experiment on these balls, which seem to suggest that balls either generate a powerful field,
Artykuł opisuje również jakiś eksperyment na owych kulach, który zdawałby się sugerować że kule te albo generują jakieś silne pole,