WHICH SEEM in Slovak translation

• ktoré sa zdajú
• ktoré vyzerajú
• ktoré akoby
• ktoré sa javia
• ktoré zdá sa
• ktoré zdanlivo
• ktoré pravdepodobne

Examples of using Which seem in English and their translations into Slovak

Why are we quoted statistics which seem to prove that vaccines have been tremendously successful at wiping out diseases?
Prečo sa teda citujú štatistiky, ktoré vyzerajú byť dôkazom, že vakcíny sú ohromne úspešné pri eliminovaní chorôb?

The series of unexplainable deaths which seem to affect all of its owners first started way back when the structure was built in 1847.
Rad nevysvetliteľných úmrtí, ktoré, ako sa zdá, postihli všetkých jeho majiteľov sa datuje od roku 1847, teda od času keď bola táto stavba postavená.

Drawing attention to matters which seem to be of special significance,
Upozornenie na otázky, v prípade ktorých sa zdá, že majú osobitný význam,

You may find other Japan ski season jobs with salaries which seem higher, but be sure to check the cost of their deductions!
Možno nájdete ďalšie úlohy v lyžiarskych strediskách s platy ktoré pripadať vyššie, ale nezabudnite skontrolovať náklady na ich odpočty!

rural areas, which seem to be losing their population quite rapidly in the face of mass American urbanization.
vidieckych oblastí, ktoré zrejme strácajú svoje obyvateľstvo pomerne rýchlo tvárou v tvár masovej americkej urbanizácii.

When you encounter a scam ad or attempts which seem to be scamming,
Ak sa stretnete s podvodným inzerátom alebo s pokusom, ktorý vyzerá ako podvod, nikdy neváhajte

The proliferation of modern programming languages which seem to have stolen countless features from each other sometimes makes it difficult to remember which language you're using.
Zdá sa, že ktorý ukradol nespočetné množstvo funkcií od seba niekedy je ťažké si uvedomiť, aký jazyk používate.

Why are we quoted statistics which seem to prove that vaccines have been tremendously successful at?
Prečo sa teda citujú štatistiky, ktoré vyzerajú byť dôkazom, že vakcíny sú ohromne úspešné pri eliminovaní chorôb?

(LT) I would like to draw attention to some circumstances which seem important to me in resolving the matter of retaining and creating new jobs.
(LT) Rada by som upriamila pozornosť na určité okolnosti, ktoré považujem za dôležité pri riešení otázky zachovania pracovných miest a vytvorenia nových pracovných miest.

Let us see how it seeks to avoid the extreme consequences which seem to follow from the denial of time.
Pozrime sa, ako sa snaží vyhnúť sa extrémnym dôsledkom, ktoré, ako sa zdá, vyplývajú z popretia času.

Most of us start losing hope after trying a couple of products which seem to be promising, but when they don't really offer any results.
Začnete strácať nádej potom, čo ste sa pokúsil veľa výrobkov, ktoré znie sľubne, ale takmer nikdy ukazujú výsledky.

Strange events happen in a small village in the north of Germany during the years just before World War I, which seem to….
Zvláštne udalosti sa dejú v malej dedine severného Nemecka, počas rokov práve pred I. svetovou vojnou, ktoré vyzerajú byť rituálnym trestom.

from 1947 on technological progress has had a significant acceleration which seem strange.
je odrazom toho, ako, z 1947 na technologický pokrok má významný zrýchlenie, ktoré zdať divné.

It is possible to see almost all the primary colors in the opal stone which seem multicolored.
Je možné vidieť takmer všetky základné farby v opálovom kameni, ktoré sa javia ako viacfarebné.

In the second and subsequent reports of the same commission, several keys to ciphers have been catalogued, which seem to refer themselves to the methods of cryptography under notice.
V druhej a následných správach tej istej komisie bolo zapísaných niekoľko kľúčov, ktoré zdá sa odkazujú na tu popísané metódy kryptografie.

Due to monitoring of the managing trader accounts you can select accounts which seem to you the most attractive for investing funds.
Vzhľadom na monitorovanie účtoch riadiaceho obchodníka, môžete si vybrať tie účty, ktoré sa bude zdať najviac atraktívne pre investovanie finančných prostriedkov pre vás.

I would stress in particular two points which seem to me to be essential and with which we can be particularly satisfied:
Chcela by som zdôrazniť predovšetkým dva body, ktoré sa mi zdajú najdôležitejšie a s ktorými môžeme byť obzvlášť spokojní:

facts in which we live and which seem to comprise the very fabric of life,
medzi ktorými žijeme, a ktoré akoby tvorili samu osnovu života,

see illusions which seem to the sufferers so real that they often succeed in persuading others of their reality.
môže počuť vnútorné hlasy, alebo vidieť iluzórne obrazy, ktoré sa postihnutým zdajú také reálne, že sa im dokonca darí o ich reálnosti presvedčiť aj iných.

with a large enough sample, many things which seem so odd as to not be coincidental are actually likely to happen and are not so odd after all.
pri dostatočne veľkej vzorke sa mnohé veci, ktoré sa inak javia ako veľmi výnimočné, v skutočnosti s veľkou pravdepodobnosťou stať môžu a dokonca vtedy prestávajú byť zriedkavými.