WHICH SEEM in Dutch translation

• die lijken
• die schijnen
• die blijkbaar
• die waarschijnlijk

Examples of using Which seem in English and their translations into Dutch

Your physical charm reflects the luster of emerald and gold, which seem to be the source of your brightness.
Uw bekoorlijke gestalte weerspiegelt een schittering als van goud en smaragd; die lijkt wel de bron te zijn van uw stralende verschijning.

These files may be sent to you via suspicious e-mails that pretend to be legitimate e-mails which seem as if they come from big companies,
Deze bestanden kunnen via verdachte e-mails die zich voordoen als legitieme e-mails die lijken alsof ze afkomstig zijn van grote bedrijven naar u worden verzonden,

And inside, it has wonderful caves, which seem to have been masterfully made
En binnen, het heeft prachtige grotten, die lijken te zijn meesterlijk gemaakt

Probably when she was on the ground. No, four in the chest, two in the throat, which seem to have been delivered after the others.
Waarschijnlijk toen ze op de grond lag. die lijken te zijn toegediend na de andere,- Nee, vier in de borst, twee in de keel,.

files or links which seem suspicious or of unknown origins.
bestanden of koppelingen die lijken verdacht of van onbekende oorsprong.

I have heard rumours which seem to indicate that the US is in no great hurry to conclude the Agreement and might actually ultimately prefer bilateral agreements.
Ik heb geruchten gehoord die erop lijken te wijzen dat de Verenigde Staten niet veel haast maken met het afsluiten van de overeenkomst en dat ze uiteindelijk misschien zelfs de voorkeur geven aan bilaterale verbintenissen.

The twelve underground formations and four other very deep cave structures(which seem to lead to Yemen,
Twaalf ondergrondse formaties en vier andere diepe rotsstructuren(welke lijken te leiden naar Yemen,

A woman that could go through so much to get me with her back in a family which got kids, which seem a fam… a loving family, gotta be some… somebody good.
Een vrouw die door zoveel heen gaat om mij terug te krijgen in een familie, die al kinderen heeft, wat lijkt op een familie, een Liefdevolle familie, dat moet een goed persoon zijn.

I was privileged to attend on behalf of Parliament all three ministerial meetings that helped prepare this action plan, and there are two points which seem to have been overlooked.
Ik heb het voorrecht genoten namens het Parlement alledrie de ministeriële conferenties bij te wonen die een rol hebben gespeeld in de voorbereiding van dit actieplan en het lijkt erop dat er twee punten over het hoofd zijn gezien.

tribulations and pitfalls which seem to overwhelm many of the intrepid self-builders.
afgeschrikt door de proeven, beproevingen en valkuilen die je lijken te overweldigen.

other creatures which seem to be busily at work
andere schepselen die erg druk aan het werk zijn,

are alarmed at the Nice developments which seem to place far too much power in the hands of unelected Commission officials.
kiezers delen die gevoeligheid en zijn ongerust over de ontwikkelingen in Nice waarmee kennelijk veel te veel macht is gelegd in de handen van niet-gekozen ambtenaren van de Commissie.

black through the silver/white pearl which seem to shift and swirl around as the carvings are turned Pacific Pearl comes in gold lipped
zwart door de zilverwitte parelmoer die lijkt te bewegen en rond te draaien wanneer het snijwerk bewogen wordt. Pacific Pearl heb je in goud gelipte

Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble,
Nay zijn, veel meer die leden van het lichaam, welk schijnt om zwakkere te zijn,

Members of Parliament and neither of which would advance the objectives which seem to lie behind a number of the new amendments.
zo vermoed ik, geen van beide doelstellingen die kennelijk achter een aantal van de nieuwe amendementen schuilgaan ten goede zullen komen.

It supports Bluetooth technology, which seems to be sophisticated and precise.
Het ondersteunt Bluetooth-technologie, die lijkt te zijn geavanceerde en nauwkeurige.

Which seems to be going very well.
Die lijkt goed te lopen.

A stop at a parking place, which seems to be flooded.
Even stoppen aan een parking die blijkbaar onder water staat.

He was using a walking cane which seems to have disappeared.
Hij gebruikte een wandelstok die lijkt te zijn verdwenen.

Which seems ridiculous when you think about it.
Die lijkt belachelijk als je erover nadenkt.