WHICH SEEM in Romanian translation

• care par
• care pare

Examples of using Which seem in English and their translations into Romanian

But why is it that some of our common shrubs have spines which seem to be over-engineered to resist browsing by deer?
Dar de ce oare anumiți arbuști comuni au ghimpi ce par a fi supradimensionați pentru a face față doar cerbilor?

The high priest turns a series of calibrated rings,… which seem to determine meteorological conditions.
Marele preot întoarce o serie de inele calibrate,… care se pare că determina anumite condiţii meteorologice.

Those who read this chapter for the purpose of finding ecstatic utterance can locate two or three verses which seem to give them support.
Cei care citesc acest capitol cu scopul de a găsi propoziţii extaziate pot localiza două sau trei versete care s-ar părea că îi ajută.

Difficulties in this matter are associated with the characteristics of the biology of fleas, which seem to adapt to the constant removal of them.
Dificultățile legate de această problemă sunt asociate cu caracteristicile biologiei puricilor, care se pare că se adaptează la eliminarea constantă a acestora.

from overcoming certain obstacles which seem insurmountable.
depășirea unor obstacole ce par insurmontabile.

wood together- two organic materials which seem to dress one another, supporting each other.
a marmurei- două materiale organice care parcă se îmbracă unul pe altul, susținându-se.

imaginary beings, which seem to cross through thousand of light years in time.
fiinţelor ireale, ce par că străbat mii de ani lumină, în timp.

Reunites two series of oil paintings on canvas with a set of objects made of epoxy resin which seem to continue the imagery of„The Gospel According to Santa Claus”.
Reunește două serii de picturi în ulei pe pânză, cu un ansamblu de obiecte din rășină epoxidică ce par să continue imaginarul„Evangheliei după Moș Crăciun”.

The almost three-point fall in growth and contraction of over 10% in agricultural GNP had repercussions on business activity which seem to have persisted into the first quarter of 2017.
Scaderea economica din 2016 cu aproape trei puncte si contractia de peste 10% in PNB agricol au avut repercusiuni asupra activitatii economice care pare sa fi persistat in primul trimestru al anului 2017.

the marginalisation of the rest of the opposition, which seem unable to break through the dualism of the conflict.
marginalizarea restului opoziţiei, care pare incapabilă să treacă de dualismul conflictului.

I let go of all those things which seem so ordinary,
M-am îndepărtat de acele lucruri care păreau atât de banale,

A woman that could go through so much to get me with her back in a family which got kids, which seem a fam… a loving family,
O femeie care putea trece prin atâtea ca să mă aducă înapoi într-o familie care avea copii, care părea o familie iubitoare,

risks which seem to occur this year and could produce a deficit of domestic currency.
riscuri ce par a se contura pe parcursul anului curent și ar duce la crearea unui deficit de lichidități în monedă națională.

The past few years have seen the start of favourable processes in Western Balkans states, which seem to efface the memory that fifteen years ago,
În ultimii ani au fost demarate procese favorabile în țările din Balcanii de Vest, ceea ce pare să șteargă din memorie faptul

it is not market players but rather governments which seem, from time to time,
ci mai degrabă guvernele sunt cele care par a oferi din când în când avantaje speciale,

One day Timmy Wanda and Cosmo meets, which seem to be godparents to Timmy that are actually magical beings who always meet Timmy many desire in every episode.
Intr-o zi Timmy se intalneste cu Wanda si Cosmo, care se pare ca sunt nasii lui Timmy care de fapt sunt niste fiinte magice care ii indeplinesc mereu lui Timmy cate o dorinta in fiecare episod.

On the road that enters the monastery courtyard the abbot priest has planted hundreds of flowers, which seem to begin to move to the passing of the abbot priest past them.
Pe drumul care se intra in curtea manastirii parintele staret a plantat sute de flori, care parca incep sa se miste la trecerea parintelui staret pe langa ele.

young adolescents, which seem to decreas with age
adolescenţilor tineri, ce pare că scade o dată cu vârsta,

As an advice, I would recommend that you analyze the results from several seasons of several leagues and to choose those which seem to respect the model of the last two-three seasons.
Ca sfat, v-aș recomanda să analizați rezultatele din mai multe sezoane ale câtorva ligi și să le alegeți pe cele care par să respecte tiparul în ultimele două-trei sezoane.

imaginary beings, which seem to cross through thousand of light years in time. A doll.
fiinţelor ireale, ce par că străbat mii de ani lumină, în timp. O păpuşă.