ЩО ОТРИМУЮТЬ - переклад на Англійською

• that receive
• that get

Приклади вживання Що отримують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Родбел працював у лабораторії, де вивчався вплив гормону глюкагону на мембранні рецептори печінки щура- клітинні дискримінатори, що отримують зовнішні сигнали.
Rodbell was working with a laboratory team that studied the effect of the hormone glucagon on a rat liver membrane receptor- the cellular discriminator that receives outside signals.

Респондентів зауважили, що отримують бонуси та премії за успіхи на роботі,
Of respondents indicated that they receive bonuses and awards for achievements at work,

Після сонячної енергії і що отримують з макухи і вугілля,
After solar energy and that produced from bagasse and coal,

Органи, що отримують такі запити, повинні діяти у межах своєї юрисдикції,
The authorities which receive such a request shall, within the framework of their competence,

Органи, що отримують такі запити, повинні діяти у межах своєї юрисдикції, здійснюю­чи підтвердження самостійно,
The authorities which receive such a request must act on it within the limits of their jurisdiction by carrying out the verification themselves,

Також вони не приховують, що отримують консультації на тему«правильності» або«неправильності» проведення антикорупційних розслідувань в посольствах країн, які є провідниками європейської інтеграції України.
In addition, they do not hide the fact that they receive advice on“correctness” or“wrongness” of anti-corruption investigations in the embassies of the countries that are the agents of European integration of Ukraine.

Виноградники для виробництва вин ТМ Bukovina winery, зростають на найбільш екологічно чистих територіях України, а вино, що отримують з них, зберігає в собі цю заповідну чистоту.
The vineyards for the production of ТМ Bukovina winery's wines grow in the most environmentally clean areas of Ukraine and the wine that is produced from them preserves this natural purity.

Реалізується так звана Політика згуртованості, яка об'єднує сотні тисяч проектів по всій Європі, що отримують фінансування з Європейського фонду регіонального розвитку(ERDF),
Cohesion policy is the policy behind the hundreds of thousands of projects all over Europe that receive funding from the European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF)

І тому що невиконання було низьке протягом деякого часу і я поясню в наступному відео чому воно було низьке, вони вважали що отримують гарну віддачу, може 6 чи 7% на інвестиції які мали дуже малий ризик.
And because the defaults were very low over this time period-- and I will explain in the next video why the defaults were very low-- they felt that they were getting a good return, maybe 6% or 7%, on investments that had very, very low risk.

вимагають певний членський внесок, а також продавці, що отримують платежі авансом за надання товарів
co-operative enterprises requiring a nominal membership deposit and sellers that receive payment in advance of delivery of the goods

Клієнт, що отримує кошти.
Clients that receive cash.

Та що отримує від влади натомість?
What do they get from the government instead?

Що отримує волонтер в обмін за працю?
What do you get in return for volunteering?

Манафорт спростовує, що отримував гроші від Партії регіонів.
Manafort admitted that he received money from the Party of regions.

Що отримує волонтер в обмін за працю?
What Do You Get in Exchange for your Volunteer Work?

Що отримуєш у 10 мільярдах пікселів?".
What do you get for 10 billion pixels?".

Тому ви можете бути впевнені, що отримуєте тільки найкраще за невисокою вартістю.
So, you can be sure that you are getting quality at the least cost.

Що отримуєш у комплекті з карабіном?
What I receive in a set with a carbine?

Що отримує бізнес в обмін на фінансування таких потреб?
Who gets what they want in return for paying those bills?

В Євангелії проповідував, що отримує все в поле зору, щоб зів'яне.
A gospel preached that gets everything in sight to wither.