WHICH RECEIVE - переклад на Українською

• які отримують
• які приймають

Приклади вживання Which receive Англійська мовою та їх переклад на Українською

or NGOs which receive funding from the global North.
неурядовими організаціями, які отримують фінансування з глобальної Півночі.

learned to use it in a kind of modulation when with tinted grey a neutral background is covered by coloured strokes which receive additional unusual sound
навчився використовувати його у своєрідному режимі модуляцій, коли на тоновану сірим фоном нейтральну поверхню викладаються кольорові мазки, які отримують незвичне додаткове звучання

The authorities which receive such a request shall, within the framework of their competence,
Органи, що отримують такі запити, повинні діяти у межах своєї юрисдикції,

States Parties to this Convention which receive international assistance under the Convention shall take appropriate measures to make known the importance of the property for which assistance has been received
Держави- сторони цієї Конвенції, що одержують міжнародну допомогу на виконання Конвенції, вживають необхідних заходів, аби. розповсюдити відомості про значення здобутків, які стали предметом такої допомоги,

From 1 January 2018, according to the newspaper, all transactions in the accounts, which receive funds from the budget,
З 1 січня 2018 року усі операції з рахунками, на які будуть надходити кошти з бюджету,

The authorities which receive such a request must act on it within the limits of their jurisdiction by carrying out the verification themselves,
Органи, що отримують такі запити, повинні діяти у межах своєї юрисдикції, здійснюю­чи підтвердження самостійно,

The companies which receive this award work on the basis of adherence to high standards of social protection of employees,
Компанії, що отримають цю нагороду працюють на засадах дотримання високих стандартів соціальної захищеності працівників,

Some start only then, when they find out that she is pregnant- they attend special classes, which receive significantly lower loads than those that are already practicing for a long time.
Деякі починають тільки тоді, коли дізнаються, що вагітні- вони відвідують спеціальні заняття, на яких отримують значно менші навантаження, чим ті, що практикує вже давно.

all of them possess the characteristics, which receive high social rating,
всі вони мають характеристики, які отримують високу оцінку в суспільстві,

for various public services for various purposes, which receive their hands on a powerful tool that allows you to track the location of subscribers,
і для різних державних служб різного призначення, які, одержують в свої руки могутній інструмент, що дозволяє відстежувати місцезнаходження абонентів,

The authorities which receive such a request shall,
Компетентні органи, які отримали такий запит, повинні,

analysts, which receive information about business from multiple sources.
і керівників та аналітиків, які отримують інформацію про стан бізнесу з багатьох джерел.

as is common with absentee ballots in most states(except overseas military ballots, which receive more time by federal law).
це властиво заочним бюлетеням у більшості штатів(крім закордонних військових бюлетенів, які отримують більше часу за федеральним законом).

this method also is not applied in courts of the majority of the countries as the information which receive during hypnotic sessions is no more than the subjective answer which connects imagination of the person who is under hypnosis,
собою жодної наукової основи, цей метод також не застосовується в судах більшості країн, оскільки інформація, яку отримують під час гіпнотичних сеансів є не більш ніж суб'єктивним відповіддю, яка пов'язує уява людини,

Personal information of users, which receives and processes CYPLIVE.
Персональна інформація користувачів, яку отримує і обробляє Сервіс.

Kinotur works on the film, which received the grant of the President of Ukraine.
Кінотур» працює над фільмом, який отримав грант Президента України.

most of which received in 2009.
більшу частину з яких отримала в 2009 році.

the fungal reception system which receives those signals.
рецептори грибків, які приймають цей сигнал.

The most common type of passport, which receives the majority of Russians- the so-called tourist passport.
Найпоширенішою різновидом закордонного паспорта, яку отримує більшість громадян Росії, є так званий туристичний паспорт.

Africa, which receives an average of about 800 mm of precipitation per year,
На території Африки, що одержує в середньому близько 800 мм опадів на рік,