ЯКІ ПРИЙМАЮТЬ - переклад на Англійською

• who take
• that accept
• who make
• that host
• that receive
• who embrace
• that adopt
• who took
• which admit
• who welcome

Приклади вживання Які приймають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєчасно: компанії, які приймають процес відбору, який ставить кваліфікованих кандидатів вищі за ті, які можуть не мати необхідними навичками, матимуть більш якісні результати.
Timely: Companies that adopt a screening process that places qualified candidates ahead of those that may not have the required skills will have more quality results.

Це не випадково, що майже всі християни, які приймають Великий вибух, також беруть 4, 6 мільярди років існування Землі.
It is no accident that nearly all Christians who embrace the big bang also accept a 4.6 billion-year-old earth.

Попри те, що їх навчають, як стати«відповідальними дорослими», усі четверо залишаються залежними від інших, які приймають за них рішення.
Despite being taught how to become“responsible adults,” all the four protagonists remain dependent on other people who make decisions for them.

тобто приймачі, які приймають безкоштовні радіо
receivers that receive free radio

Парафії, які приймають наркозалежних після їх реабілітації в якомусь реабілітаційному центрі,
Parishes which admit drug-addicts after their rehabilitation at a rehabilitation center,

Ті, які протистоять Мені в Моїх Зусиллях врятувати душі і, які приймають Моїх ворогів, знайте наступне.
To those who oppose Me, in My Efforts to save souls and who embrace My enemies, know this.

близько третини людей, які приймають резолюцію про Новий рік, не дотримуються її.
about a third of people who make New Year's resolutions fail to stick to them.

Консультативний прийом в поліклініці проводиться лікарями 14 спе­ціальностей, які приймають за рік біля 100 тисяч пацієнтів.
Advisory clinic is run by doctors of 14 specialties, which admit about 100 thousand patients a year.

зустрічаємо людей, які приймають нас, наче членів власних родин.
meet people, who welcome us like members of their family.

прагнучи розвивати чітко окресленими осіб, які приймають виклик і змін.
seeking to develop well-rounded individuals who embrace challenge and change.

близько третини людей, які приймають резолюцію про Новий рік, не дотримуються її.
about a third of people who make a New Year's resolution fail to stick with it.

Зараз на території цих таборів знаходяться музеї, які приймають щороку тисячі відвідувачів з усього світу.
Now the territory of the camps is a museum that hosts thousands of visitors from around the world every year.

семінари та конференції, які приймають відвідування ораторів з інших університетів у Великобританії,
and conferences which host visiting speakers from other universities in Britain,

Під час кишкової стадії призначаються протигельмінтні препарати, які приймають у перші 10-14 днів захворювання.
During the intestinal stage, anthelmintic drugs are prescribed, which are taken in the first 10-14 days of the disease.

Жінки, які приймають СИОЗС(або де розвиваються депресії під час вагітності),
Women who are taking an SSRI(or who develop depression during pregnancy) should talk with

У Європі прогрес тих країн колишнього Радянського Союзу, які приймають демократію, залишається в очевидному контрасті до тих, які її не приймають..
In Europe, the progress of those countries in the former Soviet bloc that embraced democracy stand in clear contrast to those that did not.

Члени сім'ї, які приймають Спокуту Ісуса Христа
Family members who accept the Atonement of Jesus Christ

Члени сім'ї, які приймають Спокуту Ісуса Христа
Family members who accept the Atonement of Jesus Christ

Що стосується шкіл, які приймають американську систему,
As for the schools that are adopting the American system,

Власники телевізорів 4K і ресіверів, які приймають телесигнал у ультрачетком дозволі,
Owners of 4K TVs and receivers, which take the TV signal in the resolution ultrachеtkom,