ЩО ПОРЯД - переклад на Англійською

• that along
• that next
• which along
• that together
• that close

Приклади вживання Що поряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, що поряд з фестивалями і опенейрам,
Recall that, along with festivals and open-airs,

Втім, велика опора для нас, українців,- це знати, що поряд із цинізмом політиків
Nevertheless, for us, Ukrainians, it is very important to know that along with cynical politicians

Привертає увагу той факт, що поряд з вимогами щодо зниження тарифів на електроенергію висувалися і політичні гасла щодо відставки президента
We can't ignore the fact that along with the demands to reduce electricity tariffs there were also political demands of resignation of the President

Бессель прийшов до висновку, що поряд з Сіріусом знаходиться друга зірка,
Bessel came to the conclusion that next to Sirius is a second star,

Необхідно відзначити, що поряд з традиційними характеристиками, властивими для обладнання даного класу,«компактні» ИБП AEG мають можливість паралельного резервування систем(Protect C, Protect 1, Protect 1. M).
It should be noted that along with the traditional characteristics peculiar to the equipment of this class,"compact" ups aeg have the possibility of parallel redundant systems(Protect C, Protect 1, Protect 1. M).

Діти повинні нагадати вам, що поряд було б непогано мати садок
Children need to remind you that next it would be nice to have a garden

Вивчення судової практики у справах, які виникають із сімейних правовідносин, показало, що поряд з правильним їх вирішенням нерідко суди допускаються помилок у застосуванні деяких норм Кодексу про шлюб та сім'ю України.
Studying of court practice on cases which arise on family legal relationship showed that along with their correct decision quite often courts are made mistakes in application of some regulations of the Code about scrap and family of Ukraine.

Для солдата, який повертається з війни, важливо знати, що поряд з його будинком є місце, куди він зможе звернутися у разі потреби,
For a soldier who returns from war to know that next to his house is a place where he can appeal if necessary,

Переходячи до музичної частини вечора Алішер Абдуаліев зазначив, що поряд з успішними двосторонніми проектами в сфері торгівлі
Coming to the musical part of evening, Alisher Abdualiev remarked that along with the successful bilateral projects in the scope of trade

Слід зазначити, що поряд із наметом, у якому відбувався майстер-клас, проходила акція«Українського піратського співтовариства»,
It should be noted that next to the tent where the masterclass was carried out, the campaign of

Я переконаний, що поряд з плідною науковою роботою,
I am convinced that along with fruitful scientific work,

Бессель прийшов до висновку, що поряд з Сиріусом знаходиться друга зірка,
Bessel came to the conclusion that next to Sirius is a second star,

Пам'ятайте, що поряд з задоволення і радість мобільних ігор казино грати приходять разом з обов'язками вам потрібно працювати, якщо ви хочете грати постійно
Remember that along with the fun and excitement of mobile casino games play come along with responsibilities you need to handle if you wanted to play constantly

тож не дивно, що поряд з офіційною назвою Хубсугул з'явилася ще й більш поетична- Синя Перлина.
so no wonder that along with the official name of Hövsgöl Lake, this nature wonder has a more poetic name of the Dark Blue Pearl.

Ми дуже раді, що поряд з успіхом, якого бренд Beko досяг на світових ринках завдяки інноваційним продуктам,
We are extremely happy that, along with the success Beko has achieved in the world markets with its innovative products,

На даний момент поширеність використання учасниками рівня Panorama Сlub Classic електронних карток досягла найвищих показників, що поряд з незаперечною зручністю використання,
At that moment, the prevalence use of digital cards by Panorama Club Classic members has reached the highest levels, which, along with undeniable convenience of use,

Він називав гроші двигуном економічного життя і вважав, що поряд з мистецтвом“робити” гроші варто опанувати мистецтво їх витрачати(Мітчелл- автор трактату“Відсталість у мистецтві витрачати гроші”).
He called the money engine of economic life, and believed that, along with the art of"making money" must learn the art of spending it(Mitchell, author of the treatise"The backwardness of the art waste money").

тому я і сказав, що поряд з підтримкою офіційної влади в боротьбі з терором ми будемо наполягати на проведенні паралельно політичних перетворень і політичного процесу.
so I said that, along with the support of the authorities in the fight terror, we will insist on a parallel political transformation and the political process.

Дослідники з Японії дійшли висновку, що поряд із залишками наднової W44,
Researchers from Japan have come to the conclusion that, along with the supernova remnants W44,

На сьогоднішній день флористи навчилися створювати такі неймовірні композиції з цього чарівного квітки, що поряд з популярними трояндами,
To date, florists have learned to create such incredible compositions from this charming flower that, along with popular roses,