БУТИ ПОРЯД - переклад на Англійською

• be close
• stay close
• be near

Приклади вживання Бути поряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони прагнуть бути поряд.
They want to stay close.

Небезпека може бути поряд.
Possible danger is nearby.

І вони не можуть бути поряд із дітьми.
They can't be around children.

Вони прагнуть бути поряд.
They want to be in close.

У цій людині було щось, що змусило вас хотіти бути поряд з ним.
Something about him made me want to be near him.

Я вирішив грати в“Путрівці”, щоб бути поряд зі своїми рідними.
I decided to stay in Daytona Beach to be closer to my family.

Він любив людей і хотів бути поряд із ними.
He loves people and wants TO BE next to them.

Навіть тут мені хотілося б бути поряд з тобою.
But I still want to be near you.

Навіть тут мені хотілося б бути поряд з тобою.
I, too, would like to be close to you.

Я дуже хотів би бути поряд з вами.
I would like to be near you.

Улюблений бренд може бути поряд, втілюючись у корисні
Your favorite brand can be nearby, as a part of useful

Підприємства є великими, щоб бути поряд, тому що працівники, яким необхідно швидко обідню перерву може бути відмінним джерелом доходу.
Businesses are great to be around because employees who need a quick lunch break can be a great source of income.

відчайдушно намагаючись бути поряд з Мішель, наскільки ми могли бачити в якомусь моторошно, як переслідування шлях.
desperate to be around Michelle as far as we could see in a sort of creepy, stalkerish way.

Особливо- бути поряд з такими величинами світового рівня,
To be along with such Titans, creators of changes,

рекомендації про те, що хороший онлайн анкета фотографія повинна бути поряд з іншими темами обговорення.
advice on what a good online dating profile photo should be along with other topics of discussion.

Влітку 1824 року Мері Шеллі переїхала в Кентиш-Таун на півночі Лондона, щоб бути поряд з Джейн Вільямс.
In the summer of 1824, Mary Shelley moved to Kentish Town in north London to be near Jane Williams.

У цій людині було щось, що змусило вас хотіти бути поряд з ним.
There was just something about this person that made you want to be around her.

Дуже важко бути поряд з людьми, які відмовляються відмовитися від негативу- коли вони розмірковують
It's very hard to be around people who refuse to let go of negativity- when they ruminate

Дуже важко бути поряд з людьми, які відмовляються відмовитися від негативу- коли вони розмірковують і постійно говорять про страшні речі,
It's quite hard to be around people who refuse to allow releasing negative thoughts when they ponder and speak nonstop about

Дуже важко бути поряд з людьми, які відмовляються відмовитися від негативу- коли вони розмірковують
It's very hard to be around people who can't or won't let go