ЩО ПО-СПРАВЖНЬОМУ - переклад на Англійською

• what really
• that truly

Приклади вживання Що по-справжньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через 10 років я б додала, що по-справжньому великим журналістом людину робить співчуття.
Ten years later, I would add that what really makes a great journalist is compassion.

Усі ми знаємо, що по-справжньому хороші ідеї приходять, коли ми на самоті
And we all know that truly great ideas come when we are in solitude,

І виявляє, що по-справжньому значними діючими особами на Сцені історії є або Великі нації
And he finds that the really important actors on the Stage of History are either the Great Nation

І тут учений виявляє, що по-справжньому важливими акторами на Кону історії є
And he finds that the really important actors on the Stage of History are either the Great Nations

Багато хто переконаний, що по-справжньому науковий або філософський підхід до політики
It is widely believed that a truly scientific or philosophical attitude towards politics,

Китайська політична теорія має тенденцію вважати, що по-справжньому доброчесні люди- це ті, хто є самовідданими аж до мучеництва
Chinese political theory tends to assume that the truly virtuous are selfless to the point of martyrdom

наново визначити, що по-справжньому вартісне, а що є менш важливим».
to help them understand“what truly matters, and what is less important.”.

результатом нашої роботи стала підбірка, що по-справжньому демонструє творчий внесок Лінди у фотографію".
the result is a sensitive selection of works that really demonstrates Linda's prodigious output as a photographer.

вона й близько не схожа на голод, що по-справжньому набуває чинності не раніше аніж через 4 години після сну,
it doesn't look like a famine, which really takes effect no earlier than 4 hours after sleep,

через годину після пробудження, але вона й близько не схожа на голод, що по-справжньому набуває чинності не раніше аніж через 4 години після сну,
it does not closely resemble hunger, which really takes effect no earlier than 4 hours after sleep,

Що по-справжньому хоче робити Холден.
And that's all Holden really wants.

Ось що по-справжньому робить нас унікальними.
That's really what makes us unique.

Ось що по-справжньому робить нас унікальними.
It is what makes us truly unique.

Ось що по-справжньому робить нас унікальними.
That is truly what makes us unique.

Є люди, що по-справжньому розуміють мене.
Someone who really understands me.

Слухав, тому що по-справжньому був зацікавлений.
He listened because he was genuinely interested.

Слухав, тому що по-справжньому був зацікавлений.
I had listened because I was genuinely interested.

Слухав, тому що по-справжньому був зацікавлений.
I listened because I was genuinely interested.

Це єдине, що по-справжньому хоче робити Холден.
That's something that Sean really wants to do.

Але ж завжди здається, що по-справжньому закоханий.
He would always seem genuinely in love.