ЩО ПРИГНІЧУЮТЬ - переклад на Англійською

• that suppress
• that inhibit
• that depress
• which oppress

Приклади вживання Що пригнічують Українська мовою та їх переклад на Англійською

хвороб, що пригнічують імунну систему(наприклад,
diseases that depress the immune system(for example,

Розраховується концентрація препаратів, що пригнічують розмноження вірусу на 50 і 90%(тобто, ІС50
The concentrations of drugs that inhibit 50% and 90% of viral replication(i.e. the IC50

де виробляються основні гормони, що пригнічують апетит.
where the main hormones that suppress appetite are produced.

здатний підсилювати седативний ефект ліків, що пригнічують діяльність ЦНС(снодійних, анксіолітиків, анестетиків).
is able to enhance the sedative effect of drugs that depress the activity of the central nervous system(hypnotics, anxiolytics, anesthetics).

сьогодні заражені ВІЛ можуть прожити десятки років завдяки прийому антиретровірусних препаратів- речовин, що пригнічують різні етапи реплікації вірусу в клітинах тіла.
HIV patients can live for tens of years, thanks to antiretroviral drugs- substances that suppress various steps of viral replication in the cells of the body.

вона може виділяти хімічні речовини, що пригнічують функцію імунної системи, дозволяючи собі рости.
it may be giving off chemicals that inhibit the function of the immune system allowing it to grow and become harmful.

світіння електронних пристроїв є одним факторів, що пригнічують синтез мелатоніну.
illumination of electronic devices is one of the factors that suppress the synthesis of melatonin.

піддається розпаду біохімічними способами, та які не містять речовин, що пригнічують життєдіяльність бактерій.
and which do not contain substances that inhibit the vital activity of bacteria.

Масштабні скринінгові тести для оцінки тисяч потенційних ліків з точки зору їх терапевтичного потенціалу з них виявили ряд тих, що пригнічують c-Myc, і деякі з них вже на шляху до клінічної розробки.
Large-scale screening tests to evaluate thousands of drug candidates for therapeutic potential have revealed several that inhibit c-Myc, and some are moving toward clinical development.

отруєннях наркотиками та іншими речовинами, що пригнічують центральну нервову систему,
other substances that inhibit the central nervous system,

в країнах, що пригнічують інші народи, і революцією в країнах колоніальних
in countries that oppress other nations, and revolution in colonial

також речовини, що пригнічують дерматомікози, тобто шкірні грибкові інфекції.
as well as substances that suppress dermatomycosis, that is, skin fungal infections.

кілька"великих" держав, що пригнічують і експлуатують всю масу залежних і"незалежних"(фактично абсолютно залежних)
there are a few"great" powers, which oppress and exploit all the dependent and"independent"(actually totally dependent)

дій, які лише вкорінювали б несправедливість і зміцнювали структури, що пригнічують і відчужують бідних, яким ми хочемо служити.
set of actions which may perpetuate the very injustices and structures which oppress and alienate the poor whom we want to serve.

оскільки, як і інші препарати, що пригнічують печінковий фермент CYP450 2D6,
as with other drugs which inhibit the hepatic enzyme CYP450 2D6,

антагоністів ангіотензину ІІ та лікарських засобів, що пригнічують циклооксигеназу, може призвести до подальшого погіршення функції нирок,
antagonists of angiotensin II and drugs, that oppress cyclooxygenase, can lead to further deterioration of kidney function,

особливо важливо- речовини, що пригнічують дерматомікози, тобто шкірні грибкові інфекції.
that especially important- substances that suppress dermatomycosis, that is, skin fungal infections.

антагоністів рецепторів ангіотензину 2 або речовин, що пригнічують систему циклоксигенази(НПЗП,
angiotensin-2 receptor antagonists, or agents that inhibit the system of cycloxygenase(NSAIDs,

Особливу увагу слід приділяти контролю креатиніну сироватки крові у пацієнтів, які одночасно отримують лікарські засоби, що пригнічують функцію нирок, та у пацієнтів,
Particular attention should therefore be paid to monitoring of serum creatinine in patients who are concomitantly receiving medicinal products that depress renal function,

соціальними чинниками, що пригнічують радикальний потенціал даної технології.
societal factors which suppress the radical potential of a given technology.