ЩО СИЛЬНО - переклад на Англійською

• which greatly
• that strongly
• that much
• that heavily

Приклади вживання Що сильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

думка вшанувати пам'ять Арбуеса з деякого роду урочистістю, що сильно сприяло тому,
the idea to honor the memory of Arbues with some kind of solemnity, which greatly contributed to presenting him as a saint

яка завдяки своїй похилу конструкцію нерідко провокувала рикошети при обстрілі з далеких дистанцій, що сильно ускладнювало боротьбу з цим танком.
due to its inclined design, often provoked ricochets during shelling from long distances, which greatly hampered the fight with this tank.

У 2000 році Дуейн Джонсон випустив, що стала бестселером, автобіографічну книгу«Скеля говорить…», що сильно розпалило інтерес до його персони,
In 2000, Dwayne Johnson released the bestselling autobiographical book“The Rock Says…”, which greatly sparked interest in his person,

коли навантаження на неї зростає із зростанням швидкості, що сильно знижує стартову деформацію
when the load on it increases with increasing speed, which greatly reduces the starting deformation

Сочі, як і вся частина російського чорноморського узбережжя південніше Туапсе, розташований в зоні вологих субтропіків, що сильно відрізняє цей район від більш північної частини узбережжя від Анапи до Туапсе, де переважає типовий напівсухий середземноморський клімат.
Sochi as well as the rest of Russia's Black Sea coast south of Tuapse is located in the zone of humid subtropical climate, which strongly distinguishes this region from the northern part of the coast from Anapa to Tuapse, dominated by the typical semi-arid Mediterranean climate.

Подібні складні перетворення не можуть бути повністю відтворені на комп'ютері з фіксованою архітектурою, що сильно ускладнює завдання розробникам
Such complex transformations could not be completely recreated on a computer with a fixed architecture that greatly complicates the task of developers

Просто я тоді зрозумів, що сильно питущому президентові будуть не до снаги ті справді революційні перетворення, які були необхідні,
I only understood then that a heavily drinking president was not up to the really revolutionary transformations which were indispensable

Наприклад, якщо ви голодні після пробудження або знаєте, що сильно захочете їсти в 10-11 годині,
For example, if you are hungry after you Wake up or know what really want is 10-11 hours,

Вчені заявляють привселюдно, що сильно застарілі вимоги закону«Про безпеку питної води»(1974)
Scientists report that the severely outdated Safe Drinking Water Act(1974)

В 2013 році між Туреччиною та Іракським Курдистаном була підписана угода щодо прямого експорту вуглеводнів до Туреччини без погодження з Багдадом, що сильно його розлютило.
In 2013, an agreement was signed between Turkey and the Iraqi Kurdistan on the direct export of hydrocarbons to Turkey without the consent of Baghdad, which very much infuriated the latter.

технології зберігання енергії залишаються ще досить дорогими, що сильно гальмує розвиток галузі
energy storage technologies remain still quite expensive, which greatly hinders the development of the field

З іншого боку, ми знаємо, що Nvidia і AMD мають додаткову підтримку відтворення 4K від обох центральних процесорів і графічних процесорів, що сильно означає, що середовище довірених виконання Microsoft призначені для гнучкості, а не для вимог лише до однієї апаратної реалізації постачальника.
On the other hand, we know that Nvidia and AMD have both added support for 4K playback over both CPUs and GPUs, which strongly implies that Microsoft's Trusted Execution Environments are designed to be flexible rather than demanding only one vendor's hardware implementation.

Скажіть їм про те, що сильно ви її любите.
Tell them how much you love her.

Його чекало щось ще, щось, що сильно нагадує армію.
Something else was waiting for him, something that looked a lot like the army.

У 1033 році відбувся землетрус, що сильно пошкодив мечеть аль-Акса.
In 1033, there was another earthquake, severely damaging the Al-Aqsa Mosque.

Дані за 2011ый рік відформатовані інакше, що сильно ускладнює їх використання.
Data was formatted differently, which greatly complicates their use for our analysis.

З чоловіком розлучатися не хочу, тому що сильно одне одного кохаємо.
I don't want to separate either because we do love each other a lot.

Алкоголь і наркотики- це дуже препарати, що сильно діють, спотворюють реальність.
Alcohol and drugs- this is very much acting drugs that distort reality.

Карлос був відомий своїми традиціоналістськими поглядами, що сильно відрізнялись від поглядів батька.
Carlos was known for his traditionalist views, much different from those of his father.

розпалила вогонь, що сильно пошкодив будівлю.
started a fire, severely damaging the building.