Приклади вживання Що стоять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
нав'язуючи свою волю іншим, навіть знищуючи людей, що стоять на їх шляху.
І він сказав:"Це два Помазанці, що стоять перед Господом всієї землі"» Зах.
There it is talking about“the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.”.Між тим є й проміжні форми страху, що стоять на межі двох розділів.
In addition, there are also intermediate forms of fear that stand on the verge of two groups.І він сказав:"Це два Помазанці, що стоять перед Господом всієї землі"» Зах.
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth”.До яких історичних матеріалів ви звертаєтеся для відповіді на питання, що стоять перед сучасною Росії?
What body of historical materials do you reference to answer the questions that stand before modern Russia?Виклики, що стоять перед країною набагато складніші, наприклад,
The challenges that faces the country are much more complex,розташований на узбережжі Атлантичного океану, є одним із рідкісних західноєвропейських міст, що стоять над океаном.
Lisbon is one of the rare Western European cities that faces the ocean.Ефективні та продуктивні люди дисциплінують себе й зосереджуються на найважливіших завданнях, що стоять перед ними.
Effective, productive actors discipline themselves to start on the most important task that is before them.Каже Карр висновок з Кокранівського огляду не означає, що стоять парти і варіації марні.
Carr says the finding of the Cochrane review doesn't mean that standing desks and variations are useless.історичний контекст Славутича, об'єднавши кінематографістів із країн, що стоять у витоків міста.
historical context of Slavutych by bringing together filmmakers from the countries that stood at its origins.Ці зобов'язання усунуть контрактні бар'єри, створені Газпромом, що стоять на шляху вільних потоків газу у Центральній
Today's decision removes obstacles created by Gazprom, which stand in the way of the free flow of gas in CentralСвященики сказали лідеру"УДАРу", що стоять на Грушевського, аби більше не пролилася кров.
The priests told the leader of UDAR that they stay in Hrushevskoho Street prevent bloodshed.а їхні пам'ятки, що стоять і сьогодні, є справжнім свідоцтвом їхньої величі.
and their monuments, which still stand today, are a true testimony of their greatness.Що стоять окремо"Король Джон" і"Генріх VIII" малюють конфлікти всередині країни у зв'язку з боротьбою англійської монархії проти римсько-католицької церкви.
King John and Henry VIII, which stand apart, portray the country's internal conflicts engendered by the struggle between the English monarchy and the Roman Catholic Church.На відміну від двох пророків, що стоять без руху, три апостоли внизу ікони під ногами Христа,
In contrast to the two Prophets who stand motionless, the three Apostles below the feet of Christ, being terrified by what happens,Групи що стоять на обох сторонах культурної політики останнім часом охопили мову,
Groups that have stood on the sidelines of cultural politics Нині соціалісти добре усвідомлюють різнопланові труднощі, що стоять на шляху до створення кооперативної,
Socialists Тільки всі міста, що стоять на згір'ях своїх, не спалив їх Ізраїль,
But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them,Ці зобов'язання усунуть контрактні бар'єри, створені Газпромом, що стоять на шляху вільних потоків газу у Центральній
These obligations will remove contractual obstacles created by Gazprom, which stand in the way of the free flow of gas in CentralВерховна Рада України довела свою неспроможність вирішувати складні питання, що стоять перед українським суспільством.
the Verkhovna Rada of Ukraine has proven incapable of resolving complex issues that are facing Ukrainian society.
