ЩО ІСНУВАЛИ - переклад на Англійською

• that existed
• that there were

Приклади вживання Що існували Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1953 році американський дослідник Стенлі Міллер у ряді експериментів моделював умови, що існували на Землі приблизно 4 млрд. років тому.
In 1953, scientist Stanley Miller performed an experiment that may explain what occurred on primitive Earth billions of years ago.

Вона випускає більше ультрафіолетового випромінювання, ніж інші галактики, що існували в той час.
It blasts out more ultraviolet light than other galaxies that lived at the same time.

сучасна форма окультних феноменів, що існували впродовж багатьох століть.
a contemporary form of an occult phenomenon which has existed throughout the centuries.

Більшу частину мечеті було реконструйовано з використанням матеріалів з будівель, що існували там само в більш ранній період.
The most of the mosque was reconstructed using materials of the buildings which existed at the same place in the earlier period.

Створена в листопаді 1943 під назвою Марокканська КП на базі комуністичних груп, що існували в країні з 1920.
Established in November 1943 through the unification of several Communist groups that had existed in Morocco since 1920.

З захопленням алеманами частини країни тут стали затверджуватися суспільний лад і мова, що існували у германців.
In the part of the country seized by the Alamanni, the language and social system that had existed among the Germans became established.

Жодна розумна людина не повинна сумніватися в тому, що економічні ідеї XIX століття були лише початком- що існували величезні можливості для подальшого розвитку.
No sensible person should have doubted that the economic principles of the 19th century-were only a beginning- that there were immense possibilities of advancement on the lines on which we had moved.

У Музеї Акрополя представлені всі знахідки зі святилищ та поселень, що існували на Акрополі.
The Acropolis Museum, which showcases finds from sanctuaries and settlements that were on the Acropolis.

Між 1990 і 1994 роками були переіменовано міські вулиці, їм були повернені імена, що існували з кінця XIX століття.
Between 1990-1994, the city street names were reverted back to their late 19th century names, which were changed under the Soviet occupation.

культи різних вірувань, що існували на його території.
beliefs of various religions which have existed on its territory.

Бурхлива історія залишила багатий фонд пам'ятників, які представляють собою слід багаточисельних цивілізацій і культур, що існували на цій території.
The stormy history has left a rich collection of monuments dating from various civilizations and cultures that had existed at this land.

Професор Ізраїль Шахак дав в 1975 році порайоний список стертих з лиця землі бульдозерами 385 арабських сіл з 475, що існували в 1948 році.
In 1975, Professor Israel Shahak gave, district by district, a listing of 385 Arab villages destroyed, bulldozed, out of the 475 that had existed in 1948.

Це в вдвічі ефективніше кращих зразків подібних пристроїв, що існували досі.
This is 2 times more effective than the best examples of such devices that have existed so far.

переправи на лівий берег Дніпра, що існували до появи Київської Русі.
crossing to the left bank of the Dnieper, which existed before the emergence of Kievan Rus.

Основними містами, що існували в самій Ассирії, були Ніневія,
The main cities that existed in Assyria itself were Nineveh,

Дехто вирішив для себе, що існували часи, коли Святого Духа в світі зовсім не було,
Some have concluded that there were times when the holy spirit was not in the world at all;

При найбільш оптимістичному результаті дослідники зможуть відтворити умови, що існували 13 млрд. років тому через 1-2 трильйонних долі секунди після Великого вибуху,
In the most optimistic outcome, researchers will be able to recreate the conditions that existed 13 billion years ago after a split second after the Big Bang,

Я твердо переконаний, що існували соціально-економічні рушійні сили, які об'єднували художників в Україні
I strongly believe that there were socio-economic driving forces that united movements

цінами, що існували на момент вчинення злочину,
prices that existed at the time of the crime,

Але чим же обумовлені такі глобальні розбіжності в розумінні природи математичних об'єктів у школах, що існували практично в той самий час
But what caused such global differences in the understanding of the nature of mathematical objects in schools that existed almost at the same time