Приклади вживання Існували раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Припинення правових відносин між дитиною та її матір'ю й батьком, які існували раніше, якщо усиновлення має такі наслідки в Договірній Державі,
Ідея теорії Дарвіна полягала в тому, що нові життєві форми з'являлися завдяки поступовому процесу еволюції, який перетворював прості форми, які існували раніше, на більш складні форми, які ми бачимо сьогодні.
And the idea in Darwin's theory is that new forms of life arise by a gradual evolutionary process that converts simpler preexisting forms into those complex forms we see today.Після реорганізації системи вищої освіти(1971) існували раніше університети в Кіншасі(Лованіум),
After the reorganization of the system of higher education(1971), the previously existing universities in Kinshasa(Lovanium University),Він підкреслив, що запропоновані Урядом зміни- це системна робота, яка змінює механізми, що існували раніше, та закладає нові фінансові
He stressed that amendments proposed by the Government is a system work that updates the mechanisms which existed previously and provides new financialна відміну від чотирьох, що існували раніше.
in contrast to the four that existed previously.Платон вважав, що«ідеї» або сутності існували раніше за плинні речі
Plato believed that the Ideas or essences exist prior to the things in flux,відмінн від тих, що існували раніше, теорії походження нафти
У перший рік наукових досліджень група вчених-геологів під керівництвом Сатпаєва розробила відмінний від тих, що існували раніше,«Комплексний метод інформаційного металлогенічного аналізу
In the first year of the research group of scientists led by geologist Satpayev develops different existed before"Complex method formational metallogenic analysisможна порекомендувати організаціям все-таки брати за основу уніфіковані форми документів, які існували раніше.
it is possible to recommend to the organizations still to take as a basis the unified forms of documents that existed before.Людям з імуно-компрометуючих або існували раніше хвороби схильні до вищого ризику,
People with immune-compromising conditions or preexisting illness face a higher risk,будь-яка особа з підвищеним ризиком, або існували раніше умовою, будь медичним станом,
any person with an elevated risk of, or preexisting condition of, any medical condition which includes,грудня 2018 року ПЦУ, в яку увійшли існували раніше неканонічні структури, що відкололися від досі діючої на території України православної церкви Московського патріархату,- УПЦ КП і Українська автокефальна православна церква(УАПЦ).
2018 which included the existing earlier uncanonical structures which broke away from the orthodox church of the Moscow patriarchy which is still operating in the territory of Ukraine- Ukrainian Orthodox Church of the Kiev patriarchy(Ukrainian Orthodox Church of RC) and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC).Повертаємося до тієї системи, яка існувала раніше».
Imagine going back to the system that existed before.Організаційним ядром NASA був існував раніше Національний консультативний комітет з аеронавтики.
The organizational nucleus of NASA was the previously existing National Advisory Committee for Aeronautics.Арій описав свою позицію в такий спосіб:«Отець існував раніше Сина.
Arius described his position in this manner:“The Father existed before the Son.Субстанція по природі існує раніше її станів.
A substance is prior in nature to its affections.Непотрібної напруженості, яка існувала раніше.
To the careless intimacy which had previously existed.Він завжди є переказом того, що вже існувало раніше».
Now it's a shadow of what it used to be.”.Непотрібної напруженості, яка існувала раніше.
Feeling the tension which had been earlier.на відміну від плати за одиницю cпоживання електроенергії, що існувала раніше.
in contrast to the cost per unit of electricity consumption that existed before.
