ЮРИСДИКЦІЯХ - переклад на Англійською

• jurisdictions
• jurisdiction

Приклади вживання Юрисдикціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

реєструє ці торгові марки у ключових юрисдикціях, де компанія веде бізнес,
registers these trademarks in the key jurisdictions where the company does business,

юридичних аспектів заснування трастів/фондів у різних юрисдикціях та їхньої подальшої діяльності.
legal aspects of establishing trusts/funds in different jurisdictions and their subsequent activities).

Хоча ризик поширюється лише на маленьку меншість, професор сказав, що контроль був«важким, якщо не неможливим», якщо компанії з генетичного тестування в Інтернеті знаходяться в юрисдикціях, які не забороняють таку діяльність.
While the risk applies only to a tiny minority, the professor said control was“difficult if not impossible” if online genetic testing companies are located in jurisdictions that don't ban such activities.

При правильному рівні структурування партнерство в регіоні Шотландії може стати альтернативою компаніям в класичних офшорних юрисдикціях і надійним інструментом комерційної діяльності за межами країн Королівства Великобританії.
With the right level of structuring, partnership in Scotland can be an alternative to companies in classic offshore jurisdictions and a reliable tool for commercial activities outside the countries of the United Kingdom of Great Britain.

Компанія прагне діяти згідно з усіма вимоги відповідно до законодавства, яке діє в юрисдикціях, в яких працює компанія,
The Company strives to comply with all applicable requirements under the legislations in force in the jurisdictions in which the Company operates,

стосуються протидії корупції та хабарництву у всіх юрисдикціях, в яких діє компанія, особливо до законів, які мають пряме відношення до спеціальних
corruption in all the jurisdictions in which we operate, particularly laws that are directly relevant to specific

Це означає, що починаючи з 2021 року компанії, зареєстровані в юрисдикціях із«чорного списку», сплачуватимуть 20,5% податку на репатріацію на відсотки
This means that companies registered in the jurisdictions on the Dutch list will pay 20.5% tax from 2021 on interest

стосуються протидії корупції та хабарництву у всіх юрисдикціях, в яких діє компанія,
corruption in all the jurisdictions in which the Company operates,

юридичних консультаціях в юрисдикціях, в яких ви проживаєте, керуєте бізнесом
legal advice in the jurisdictions where you reside,

в основному, в юрисдикціях західних урядів, проти яких Путін виступає.
largely within the jurisdictions of the Western governments against which Putin rails.

регіонах або юрисдикціях, типі кредитної
regions or jurisdictions, the type of credit

Наприклад, у багатьох юрисдикціях, у випадках, коли корпоративні інсайдерські"поради" знайомого про не-публічну інформацію, яка може вплинути на ціну акцій компанії,
For example, in many jurisdictions, in cases of where a corporate insider"tips" a friend about non-public information likely to have an effect on the company's share price,

які діють в іноземних юрисдикціях,- на прикладі Європейського Союзу,
in several foreign jurisdiction- the European Union,

Нам відомо, що АМКУ співпрацює з органами з питань конкуренції в інших юрисдикціях через двосторонні угоди між Україною
We know that the AMCU collaborate with competition authorities in other jurisdictions through bilateral treaties between Ukraine

входять до одного холдингу(групи компаній) або з контрагентами, зареєстрованими в низькоподаткових юрисдикціях, чи контрагентами, які не платять податок на прибуток в своїй юрисдикції..
with counterparties registered in low-tax jurisdictions or counterparties that do not pay income tax in their jurisdiction..

включаючи супровід реструктуризації холдингових компаній у декількох юрисдикціях, проведення податкового аудита,
including support in restructuring holding companies in several jurisdictions, tax auditing,

регіонах або юрисдикціях.
regions or jurisdictions.

включно з усією історією корпоративних прав у різних юрисдикціях, відомостями про рухоме
including the entire corporate rights history in various jurisdictions, movable property

Наприклад, у багатьох юрисдикціях, у випадках, коли корпоративні інсайдерські"поради" знайомого про не-публічну інформацію, яка може вплинути на ціну акцій компанії,
For example, in many jurisdictions, in cases of where the a corporate insider“tips” a friend about non-public information likely to have an effect on the company's share price,

конфіденційності такої інформації відповідно до наших договірних зобов'язань, а також у відповідності до тих законів, які застосовуються в країнах, де ми ведемо бізнес( і ви повинні знати, що закони в усіх юрисдикціях не є однаковими,
in accordance with our contractual obligations as well as in compliance with those laws applicable in the countries in which we conduct business(and you should be aware that laws in all jurisdictions are not the same,