IN OTHER JURISDICTIONS - переклад на Українською

• в інших юрисдикціях
• в інших країнах

Приклади вживання In other jurisdictions Англійська мовою та їх переклад на Українською

often having a persuasive effect in other jurisdictions.
також часто має переконливий характер і в інших юрисдикціях.

such provisions shall be ineffective solely in such jurisdiction without affecting the validity or enforceability in other jurisdictions.
такі положення можуть бути визнані недійсними виключно в такій юрисдикції, не впливаючи на їх дійсність в інших юрисдикціях.

Lithuania or Cyprus, and in other jurisdictions as necessary for the proper delivery of our Services and/or as may be required by law(as further explained below).
а також в інших юрисдикціях, якщо це необхідно для належного надання наших Послуг та/або в залежності від вимог закону(детально буде описано нижче).

At the time the thresholds for merger clearance were increased(since even with the adoption of the Law on Protection of Economic Competition they seemed to be extremely low as compared to those in other jurisdictions of similar economic growth).
Свого часу були збільшені вартісні порогові показники, у разі досягнення яких необхідно було отримувати дозвіл на концентрацію(оскільки навіть з прийняттям Закону«Про захист економічної конкуренції» вони вже здавалися надзвичайно низькими, у порівнянні з тими, що діяли в інших юрисдикціях зі схожим економічним розвитком країн).

similar laws in other jurisdictions, no unauthorized duplication,
подібними нормами інших країн, забороняється несанкціоноване дублювання,

which does not change their effect in other jurisdictions, does not mean
не змінює їхню дію в інших юрисдикціях, не означає і не призводить до незаконності

They should be replaced by an escrow account which is already used in other jurisdiction to secure such transactions.
Вони мають бути замінені рахунком ескроу(умовного зберігання), який вже використовується в інших юрисдикціях з метою забезпечення таких операцій.

not under consideration for publication in other jurisdiction.
не знаходяться на розгляді для опублікування в інших віданнях.

not under consideration for publication in other jurisdiction.
не перебувають на розгляді для опублікування в інших віданнях.

Unheard of in other jurisdictions.
Не відомий іншим юрисдикціям.

Is the training acknowledged in other jurisdictions?
Чи будуть вони визнані в інших юрисдикціях?

Has it been tried in other jurisdictions?
Чи будуть вони визнані в інших юрисдикціях?

Will this be repeated in other jurisdictions?
Чи будуть вони визнані в інших юрисдикціях?

Are they admissible as evidence in other jurisdictions?
Чи будуть вони визнані в інших юрисдикціях?

It's something that you see in other jurisdictions.
Це нагадує те, що ми бачимо в інших юрисдикціях.

This view is also widely held in other jurisdictions.
Хоча ця практика теж є широко поширеною в інших юрисдикціях.

We have aged corporations in other jurisdictions as well.
Ми також витримали корпорації в інших юрисдикціях.

We also work closely with firms in other jurisdictions.
Ми також витримали корпорації в інших юрисдикціях.

This consensus was also reflected in other jurisdictions outside Europe.
Такий консенсус існує також в інших юрисдикціях поза межами Європи.

And will your permit be recognized in other jurisdictions?
Чи будуть вони визнані в інших юрисдикціях?