Приклади вживання In different jurisdictions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trainees will gain experience working for clients in different jurisdictions, assisting with legal research,
Ті, що навчаються набудуть досвіду роботи для клієнтів в різних юрисдикціях, надання допомоги She is a successful and experienced expert in the area of registration and maintenance of companies in different jurisdictions, tax advisory using non-resident companies,
Має успішний досвід роботи Although, in practice, the company with business running in different jurisdictions may have problems with determination of country of residence
Однак на практиці у компанії, що діє в різних юрисдикціях, можуть виникнути проблеми із визначенням країни резидентності,the mix of profits earned in different jurisdictions, in order to explain changes in the applicable tax rate(s),
в структурі прибутків, отриманих у різних юрисдикціях, щоб роз'яснити зміни в ставках оподаткування,the principles of building corporate structures in different jurisdictions, the bases of not only national taxation law, but also the principles of international taxation.
принципів побудови корпоративних структур у різних юрисдикціях, основ не тільки національного податкового права, але й принципів міжнародного оподаткування.they were loose collections of separate entities operating in different jurisdictions, giving companies huge scope to move income around the world to minimise their tax liabilities.
на розрізнені утворення з окремих одиниць, що працюють у різних юрисдикціях, а це дає транснаціональним корпораціям широкий простір для маневрування прибутками в усьому світі, щоб зменшити податкове навантаження.legal aspects of establishing trusts/funds in different jurisdictions and their subsequent activities).
юридичних аспектів заснування трастів/фондів у різних юрисдикціях та їхньої подальшої діяльності.У свою чергу, Наталія Іваницька зупинилася на деяких питаннях функціонування антитраст-системи в різних юрисдикціях, які є предметом активної дискусії, оскільки від підходу до їх розв'язання залежить модель як ефективного функціонування бізнес структур, так і регулювання їх поведінки антимонопольними органами державної влади.operate differently in different jurisdictions, the Principles laid out high-level objectives that rating agencies,
працюють по-різному у різних країнах, ці принципи відображають цілі найвищого рівня,differ considerably in different jurisdictions.
значно відрізняються в різних юрисдикціях.purchase of corporate rights of companies in different jurisdictions in Europe and Asia.
також придбання корпоративних прав компаній в різних юрисдикціях Європи і Азії.Taxation in different jurisdiction.
Оподаткуванні в різних юрисдикціях.Companies operating in different jurisdictions.
Компаній, які знаходяться в межах юрисдикції різних держав.He explained that those assets were now under different jurisdictions in different states.
Він уточнив, що ці гроші перебувають під різними юрисдикціями в різних державах.The rest is now under different jurisdictions in different states, being withdrawn through complex schemes.
Ці кошти знаходяться під різними юрисдикціями в різних країнах, а з України їх вивели через складні схеми.The rest is now under different jurisdictions in different states, being withdrawn through complex schemes.
Ці гроші перебувають під різними юрисдикціями в різних державах, їх вивели з України через складні схеми.Presence of courts of different jurisdictions in Ukraine causes a problem of various interpretations for particular legal norms.
Наявність в Україні багатьох судів різних інстанцій зумовлює проблему неоднакового застосування судами норм права.You will look at the various ways in which different jurisdictions respond to similar economic
Дивитися на everything concerning taxes depend on the rules in force in the different jurisdictions which may also change over time.
стосується податків, залежать від правил, що діють на різних територіях, які, крім того, можуть змінюватися з часом.
