Приклади вживання Ющенка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довіра, якою громада у 2004 році наділила Ющенка(не Тимошенко!), була зруйнована саме через стосунки між цими людьми.
The trust which the community gave to Yushchenko(not Tymoshenko) was destroyed just because of the relationship between these people.Опозиційні сили Ющенка та Тимошенко- рішуче виступали проти цієї реформи, оскільки були впевнені в перемозі свого кандидата на президентських виборах 2004 року.
The“Orange” forces План Ющенка" допускав пряме спілкування представників світового співтовариства з ПМР без участі Молдови.
The Yushchenko Plan would have allowed На переконання Ющенка, 29 січня 1918 року стало унікальною сторінкою історії України,"яка несе колосальне емоційне
The President is convinced that January 29, 1918 was a unique page of our history“which bears a colossal emotionalЗа його словами, поведінка Ющенка і Тимошенко не відповідає"їхнім просторікуванням про високу мораль в політиці".
He thinks that such behavior of Yushchenko and Tymoshenko doesn't correspondent to“theirs words about high morality in the policy”.Тодішня перша леді на інавгурацію Ющенка одягла брошку із колекції Тарути- Платонова.
The then first lady to the inauguration of Yushchenko, wearing a brooch from the collection Виконання указу Ющенка, говорить він,"може створити прецедент дозволу незаконного дострокового розпуску законно обраного парламенту.
Implementing Mr. Yushchenko's decree, he says,“could establish a precedent of allowing illegal early dissolution of[a] legitimately elected parliament.Тому зміцнення зв'язків з урядом Ющенка протягом наступних місяців здатен привести в наступному році до подальшого поліпшення відносин США з Україною.
So building stronger ties with the Yushchenko government in Америка та Європа активно заохочують Ющенка й сприяють розвитку громадянського суспільства в Україні.
America and Europe have been actively encouraging Mr Yushchenko, and assisting civil-society groups in Ukraine.В 2005-2006 рр. я критикував Ющенка і говорив, що насправді української влади не було там.
In 2005-2006 I was a critic of Yushchenko and said that in fact the Ukrainian authorities was not there.Нездатність Ющенка втримати уряд від розпаду привела в березні 2006 року до розпуску парламенту
The failure of Mr. Yushchenko to hold his government together led to the March 2006 dissolution За словами Ющенка, нація, яка забуває про жертви таких трагедій,
According to Victor Yushchenko, the nation, which forgets about victims of such tragedies,Це дало йому майже дві третини голосів у парламенті, необхідні для накладення вето на будь-який президентський указ- що перетворило б Ющенка в"кульгаву качку".
This brought him close to the two-thirds majority needed to veto any presidential decree- which would have turned Mr Yushchenko into a lame duck.учора протокольні служби розглядали можливість спільної поїздки Ющенка і Буша на жалобну церемонію у Ватикан.
protocol services examined possibility його підняли на державному рівні за часів президентства Ющенка.
starting long before it was raised at the state level during Viktor Yushchenko's presidency.пропонувалося планом Ющенка.
as proposed in the Yushchenko Plan.очолити процес економічних реформ і керувати ним може лише сама адміністрація Ющенка.
management of Не викликало сумніву, що частину голосів, відданих за Ющенка, було тихенько перекинуто на користь Януковича.
Undoubtedly, some of the votes cast for Mr Yushchenko were illicitly reallocated to настало набагато пізніше і, звичайно, воно стосувалося не тільки Ющенка, а усієї системи, всього тандему лідерів.
it was not of course simply with Yushchenko, it was Грузинсько-українські відносини стали особливо активними за президентства Саакашвілі та Ющенка.
Georgia's and Ukraine's relations became particularly close under the presidencies of Mikhail Saakashvili and Viktor Yushchenko.
