Приклади вживання Віктора ющенка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проходячи повз прихильників Віктора Ющенка частина з них разом з прихильниками Ющенка скандувала"Україна"
Going near Yushchenko's supporters, a part of them together with особливо за часів президентства Віктора Ющенка.
especially during the presidency of Viktor Yushchenko.обмеження надмірного впливу президента за час правління Віктора Ющенка супроводжувалося нівелюванням ключових інститутів ліберальної демократії.
the limitations on the excessive influence НАТО в роки президентства Віктора Ющенка.
NATO during the presidency of Viktor Yushchenko.фашистів, яких надихали ідеї Віктора Ющенка.
fascists who were inspired by the ideas of Viktor Yushchenko.ще за президентства Віктора Ющенка.
under the presidency of Viktor Yushchenko.У 2001 році Петро Олексійович вийшов з“Партії регіонів” і очолив передвиборчу кампанію Віктора Ющенка.
In 2001, Petro Olexiyovych left the Party of Regions and led Viktor Yushchenko's election campaign.Не розслідувані справи щодо транзитного серверу, щодо побиття людей біля ЦВК, щодо отруєння Віктора Ющенка.
Nor have the cases over the transit server, over the beating up На її думку, головним здобутком президентства Віктора Ющенка було визнання Голодомору геноцидом.
For her, the greatest triumph of Viktor Yushchenko's presidency was the proclamation that the Holodomor was genocide.привели до обрання Віктора Ющенка президентом країни в січні 2005 року.
parliament in December 2004, which led to the election of Victor Yushchenko as president in January 2005.У найгіршому випадку він може повторити долю Віктора Ющенка, який, також як нинішній президент,
In the worst case, he may repeat the fate of his former patron Viktor Yushchenko who, also as an incumbent President,непотрібної кризи є зустріч українського президента Віктора Ющенка з американськими чиновниками у середині грудня,
unnecessary“crisis” is the meeting Ukrainian President Viktor Yushchenko had with US officials in mid-December,Зараз я вже можу від імені народу Грузії привітати мого друга Віктора Ющенка з гідною перемогою на виборах»,- заявив він увечері 26 грудня в прямому ефірі українського телебачення, через дві години
Now, on behaf of Georgian people I can congratulate my friend Victor Yushchenko on winning a glorious victory in the election,” declared Saakashvili Sunday evening appearing live on the Ukrainian television,Раніше Москва прагнула звалити владу Віктора Ющенка в Україні, владу Естонії,
Moscow has previously sought to take down the Viktor Yushchenko government in Ukraine,привели до помаранчевої революції у Києві, уряд США підтримує Віктора Ющенка, який у січні 2005 року обійняв посаду президента України, і його політичних союзників.
Orange Revolution in Kiev, the U.S. government has supported Viktor Yushchenko, who became president of Ukraine in January 2005, and his political allies.І ми теж бачили 5 січня в храмі святого Георгія у Константинополі колишнього президента Віктора Ющенка, який теж коментував, чому за його часів цієї події не відбулося.
And we also saw on January 5 at the Church of St. George in Constantinople, former President Viktor Yushchenko, who also commented on why during his time this event did not take place.Парламент усунув попереднього прем'єр-міністра, Віктора Ющенка, у минулому місяці, заваливши уряд, якому приписують досягнення перших ознак економічного зростання в Україні після майже десятиліття пост-радянського спаду.
Late last month, the Communists and pro-Kuchma centrists in parliament teamed up to sack Prime Minister Viktor Yushchenko and his government, credited with achieving the first signs of economic growth in Ukraine after nearly a decade of post-Soviet economic decline.коли одна журналістка запитала тодішнього Президента України- Віктора Ющенка і Президента"Молодості" як він, як Президент України, може дозволити показ ЛГБТ-кіно на міжнародному фестивалі.
when one journalist asked the then President of Ukraine- Viktor Yushchenko and President of"Youth" as he is the President of Ukraine, may allow the display of LGBT cinema at international festivals.який змінив Віктора Ющенка, Україна так і не вступила в Митний союз,
who replaced Viktor Yushchenko, Ukraine never entered the Customs Union,починаючи з президента Віктора Ющенка, вже третій голова держави приймається переписувати основний закон замість того,
starting with the President, Viktor Yushchenko, is the third head of state was adopted to rewrite the Constitution instead,
