ВІКТОРА ПІНЧУКА - переклад на Англійською

• victor pinchuk
• the viktor pinchuk foundation

Приклади вживання Віктора пінчука Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїй книзі«Після Майдану» екс-президент України жодного разу не згадує Віктора Пінчука.
In his book“After Maidan” ex-president of Ukraine makes no mention of Victor Pinchuk.

Вчора, 22 листопада, посол ЄС в Україні Хюґ Мінґареллі зустрівся зі стипендіатами програми Фонду Віктора Пінчука«Всесвітні студії», яка надає можливість талановитим молодим українським фахівцям отримати гранти на навчання на магістерських програмах у топ-200 університетах світу.
Yesterday, on the 22nd of November, EU Ambassador to Ukraine Hugues Mingarelly met with grantees of the Victor Pinchuk Foundation's WorldWideStudies program that helps young talented Ukrainian specialists get grants to study under Master degree programs at top 200 universities of the world.

Фонд Віктора Пінчука регулярно організовує зустрічі стипендіатів задля обміну баченнями та налагодження діалогу між діючими світовими лідерами
The Victor Pinchuk Foundation organizes on a regular basis meetings of scholars for exchange of visions and development of the dialogue between the acting global leaders

Співпрацю з Херсонською обласною дитячою клінічною лікарнею Фонд Віктора Пінчука розпочав у липні 2010 року, відкривши на базі відділення анестезіології та інтенсивної терапії новонароджених
The Victor Pinchuk foundation started its cooperation with the Kherson Oblast Children's Clinical Hospital in July 2010 by opening its 21st Cradles of Hope partner centre on the base of the newborn anaesthesiology

Фонд Віктора Пінчука та Ялтинська Європейська Стратегія(YES)
The Victor Pinchuk Foundation and the Yalta European Strategy(YES)

Cпівпрацю з НДСЛ«Охматдит» було розпочато у квітні 2009 року завдяки спільному проекту Фонду Віктора Пінчука та британського художника Деміена Хьорста,
Collaboration with Okhmatdyt began in April 2009 thanks to the joint effort of the Victor Pinchuk Foundation and British artist Damien Hirst,

Фонду Віктора Пінчука проводить восьму науково-практичну конференцію на тему«Розвиток неонатології на сучасному етапі».
in Kyiv, the Victor Pinchuk Foundation's project“Cradles of Hope” is holding the eighth academic and practice conference, on the subject:“Development of Neonatology at the modern stage”.

StarLightMedia виступає партнером проекту Фонду Віктора Пінчука«Гордість країни», в якому відзначаються звичайні люди,
StarLightMedia is a partner of Victor Pinchuk Foundation's Pride of the Country project,

PinchukArtCentre та Фонд Віктора Пінчука на Biennale Arte 2017 представляють виставку робіт 21 молодого художника з 16 країн світу, які увійшли до шорт-листа 4-ї Премії Future Generation Art Prize- всесвітньої арт-премії для
PinchukArtCentre and Victor Pinchuk Foundation will present an exhibition at the Biennale Arte 2017 of the work of 21 young artists from 16 different countries,

Фонду Віктора Пінчука провела в Києві 10-у науково-практичну конференцію на тему«Інтенсивна терапія новонароджених:
2018, the Victor Pinchuk Foundation's programme Cradles of Hope held its 10th academic

на 14-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES), організованій Фондом Віктора Пінчука.
has said at the 14th Yalta European Strategy Annual Meeting organized by the Victor Pinchuk Foundation.

тому здібне зробити вагомий внесок у розбудову нової країни- відповідно місії Фонду Віктора Пінчука з 2006 року: надати новим поколінням можливість стати творцями майбутніх змін.
therefore be able to make a strong contribution to building a new country, in accord with the Victor Pinchuk Foundation's mission since 2006,“to empower future generations to become the change makers of tomorrow.”.

організованій Фондом Віктора Пінчука.
organised by the Victor Pinchuk Foundation.

найкращих увійшла Івона Костина, голова правління Veteran Hub- спільного проекту Фондів Олени Пінчук, Віктора Пінчука та ГО«Побратими».
the Chairman of the Board of the Veteran Hub- a joint project of the Elena Pinchuk, Victor Pinchuk Foundations and NGO"Pobratymy"- made it to the top.

Я думаю, що це буде в жовтні",- сказав він журналістам в кулуарах 15-го форуму YES, організованого Фондом Віктора Пінчука в Києві, відповідаючи на запитання,
I think that it will be in October," he told reporters on the sidelines of the 15th YES Conference organized by the Victor Pinchuk Foundation in Kyiv on Saturday,

Липня 2019 року Фонд Віктора Пінчука відкрив у Луцьку 35-й центр допомоги новонародженим«Колиски надії», створений на базі Волинського обласного перинатального центру, який розпочинає свою роботу після багаторічного будівництва.
On 18 July 2019, the Victor Pinchuk Foundation opened its 35th Cradles of Hope neonatal centre in Lutsk on the basis of the Volyn Regional Perinatal Centre which is now in operation after a long construction period.

Фонд Віктора Пінчука підтримує Ініціативу Атлантичної ради«Україна в Європі»,
The Victor Pinchuk Foundation supports the Atlantic Council's Ukraine in Europe Initiative,

Також Фонд Віктора Пінчука разом з іншими партнерами- WNISEF, Horizon Capital та UVCA- третій рік поспіль організовує Український Дім, що працює в Давосі
In addition, the Victor Pinchuk Foundation together with other partners- WNISEF, Horizon Capital and UVCA- for a 3rd consecutive year organizes the Ukraine House,

Я усвідомлюю, що я виголошую цю промову на вшанування митрополита Андрея Шептицького, Віктора Пінчука і євреїв України у дуже особливу
I realize that I am delivering this tribute to Metropolitan Andrey Sheptytsky, to Victor Pinchuk, and to Ukraine's Jews at a very particular

У вівторок, 19 жовтня 2010 р., Фонд Віктора Пінчука візьме участь у виставці«День Кар'єри», що відбудеться у Києві в Палаці спорту(пл. Спортивна, 1).
On Tuesday, 19 October 2010, the Victor Pinchuk Foundation will take part in a“Career Day” exhibition held in Kyiv's Sports Palace(1 Spotyvna Ploshcha).