Приклади вживання Явищ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Явищ вважається Леонардо.
У всіх цих явищ спільне лиш одне- їх результат можна побачити і відчути в браузері.
Ми при різних нагодах прикладаємо ту саму назву до почасти різних явищ, в яких убачаємо вияви однієї«речі» або«особи».
We apply the same name, on different occasions, to somewhat different occurrences, which regard as manifestations of a single"thing" or"person.".Необхідно розглядати окремо кожне з двох названих явищ для того, щоб не плекати марних надій і не вбачати зайвих страхів у майбутньому.
Each of these two things must be separately considered in order not to conceive exaggerated hopes or fears of the future.незвичних явищ, які не повторювалися, і причини яких залишаються незрозумілими.
unusual occurrences that have not repeated and whose causes therefore remain unclear.завжди схильні до таких явищ, як екологічне старіння,
always subject to things like ecological aging,Сніг- одне з найпоширеніших явищ природи, що активно впливає на суспільство та економіку в багатьох куточках світу.
Snow is one of the most common natural phenomenon that actively affects the society and economy in many parts of the world.Це є результатом тривожних і стресових явищ, які в кінцевому підсумку руйнуючи ваше почуття безпеки,
It is the result of disturbing and stressful occurrences that end up shattering your sense of security,Популярний метод якісних досліджень, представляє собою групову дискусію з дослідження ставлення цільової аудиторії до певних процесів, явищ, товарів, послуг.
A popular method of qualitative research that is a group discussion where the target audience's opinions towards certain processes, things, products, or services are researched.Таке сяйво одне з найбільш захоплюючих природних явищ, яке можна спостерігати в період вересня та жовтня.
This is one of the most amazing phenomenon to witness and can be seen between March and October.Мистецтво- це виконання нашого бажання знайти самих себе серед явищ зовнішнього світу.” Річард Вагнер.
Art is our wish of finding ourselves among phenomenons of outer world coming true.” Richard Wagner.відомого сайту для непарних явищ.
a notorious site for odd occurrences.А, чесно кажучи, жодне з цих явищ не є впорядкованим чи легко передбачуваним.
And if we're being honest, none of those things are exactly neatly ordered and easily predictable, either.Зростання толерантності до цих негативних явищ, що спостерігається в суспільстві в останні роки, є небезпечною передумовою для подальшого розповсюдження незаконного насильства.
Increase in tolerance towards this negative phenomenon that lasts in the society for years is a dangerous precondition to the further spread of the unlawful violence.Проведені заходи R& D зосередитися на соціальних і організаційних явищ, пов'язаних з прийняттям
The performed R&D activities focus on social and organizational phenomenons related with the adoptionподолання негативних явищ.
overcome negative occurrences.Ти знаєш, я вважаю, що якось бачив одне з цих явищ, НЛО.
You know, I think I saw one of those things once, them UFOs.Якщо на 3-5 добу від початку хвороби подібних явищ не спостерігається, необхідна діагностика ймовірного приєднання бактеріальної інфекції і/
If there is no such phenomenon for 3-5 days from the onset of the disease, a diagnosis of probable accession of a bacterial infection and/І навпаки, для кожного типу явищ чи об'єктів існують важливі проблеми для вирішення яких ці явища
And conversely, for every species or other entity or phenomenon, there exist important problems for the solution of which, those particular objectsЗростання останніми роками в суспільстві толерантности до цих негативних явищ є небезпечним підґрунтям для їх подальшого розповсюдження.
Increase in tolerance towards this negative phenomenon that lasts in the society for years is a dangerous precondition to the further spread of the unlawful violence.
