СОЦІАЛЬНИХ ЯВИЩ - переклад на Англійською

• social phenomena
• for all societal phenomena

Приклади вживання Соціальних явищ Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому що лише він пояснює, яким чином корисний характер соціальних явищ може змінюватися, не перебуваючи в той же час в залежності від довільних пристроїв.
for it alone allows an explanation of how the useful character of social phenomena can vary without depending on arbitrary factors.

політичні характеристики не мо- жуть дати повного розуміння соціальних явищ.
political characteristics can not give a full understanding of social phenomena.

є дійсно найближчій причиною соціальних явищ, то, однак, причини, що призвели до утворення цього товариства, психологічні.
is the proximate cause of social phenomena, the causes which have determined its formation are of a psychological nature.

Найбільша з них говорить, що цей механізм, який виник у ході еволюції, щоб допомагати нам уникати хвороб, був пристосований для того, аби допомагати нам уникати соціальних явищ, які нам не подобаються.
The big one is that this mechanism evolved to help us avoid pathogens were adopted to help us avoid social things that we don't like.

має на меті розуміння сутності соціальних явищ і вчинків конкретної людини.
which objective is to understand the essence of the social phenomena and acts of a concrete person.….

Така безпосередня адаптація біологічних концепцій до соціальних явищ слугувала не лише для виправдання тоталітарного суспільного устрою Третього рейху, але експансивної політики Lebensraum(від
This(by now familiar) unmediated adaptation of biological concepts to social phenomena served to justify not only the totalitarian social order of the Third Reich

описуючи їх як«один з найгірших конкретних соціальних явищ, які релігійна гордість народу, коли-небудь розробила».
describing them as"one of the worst specific social phenomena which the religious pride of a people has ever developed".

економічних систем, соціальних явищ, процесів, що відбуваються в космосі, конфліктів
economic systems, social phenomena; processes taking place in space;

інших підходів до вивчення соціальних явищ, перевагу ми віддаємо саме другому алгоритму організації суспільного пізнання,
other approaches to the investigation of social phenomena, we give preference to another algorithm of the social cognition organization,

Наскільки нам представляється істинним те, що причини соціальних явищ слід шукати за межами індивідуальних уявлень,
Just as much as it seems to us to be that the causes of social phenomena must be sought outside of individual ideas,

за об'єктивністю пояснення соціальних явищ останні мають дорівнювати вимогам пояснення Природи природознавчими дисциплінами.
of history" precisely because, in their typically Modern approach,"> accounts of social phenomena had to have objective certainty equal to that of the explanations of Nature provided by the natural sciences.

Ціллю цієї моделі була симуляція і дослідження соціальних явищ- сезонних міграцій,
The purpose of this model was simulation and research of social phenomenons like seasonal migration,

економічних систем, соціальних явищ процесів, що відбуваються в космосі, конфліктів
economic systems, social phenomena; processes taking place in space;

самобутньою веселою критикою соціальних явищ, привертають велику увагу, включаючи пісні типу"BoyBand",
self-deprecating hilarious criticism of social phenomena attract a big following including songs like"BoyBand",

Предметом науки кримінального права є такі соціальні явища, як злочин і покарання.
The subjects of this science are such social phenomena as crime and punishment.

Зводять складні моральні соціальні явища до простих, неморальних дій.
Reduces morally complex social phenomena to simple, immoral actions….

Які соціальні явища свідчать про соціальне розшарування українського суспільства?
What social phenomena indicate social stratification of Ukrainian society?

Прагматика допомагає антропологам зв'язувати елементи мови з ширшими соціальними явищами;
Pragmatics helps anthropologists relate elements of language to broader social phenomena;

Виховання й освіта людини- завжди є соціальними явищами;
Human instruction and upbringing are forever social phenomena;

Виховання й освіта людини- завжди є соціальними явищами;
Human education and upbringing are usually social phenomena;