ФІЗИЧНИХ ЯВИЩ - переклад на Англійською

• of physical phenomena

Приклади вживання Фізичних явищ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найважливішим властивістю такої системи є те, що дослідження фізичних явищ можуть бути виконані на рівні індивідуальних(мікро)
The most important property of such a system is that investigations of physical phenomena can be performed on the individual(micro-)

Безперервні симулятори використовуються для моделювання широкого спектру фізичних явищ, таких як балістичні траєкторії,
Continuous simulators are used to model a wide variety of physical phenomena like ballistic trajectories,

яка не може пояснити ряд фізичних явищ(наприклад, походження маси,
cannot explain a number of physical phenomena(for example,

Мета конференції- обговорити особливості фізичних явищ та процесів в органічних
The objective of the conference is to discuss physical phenomena and processes in organic

пов'язаний з його об'єктом, представленим деякою загальною якістю(яка може варіюватися залежно від фізичних явищ, спільних дій,
a sign that is linked to its represented object by some shared quality(which may vary from physical appearances, common actions,

Досліджено широкий спектр фізичних явищ для зчитування та запису даних,
A wide range of physical phenomena for data reading

геометричних аспектів фізичних явищ, які представляють основний інтерес
geometric aspects of physical phenomena that are of fundamental interest in both pure

Вивчення математичних моделей фізики математичними методами не тільки дозволяє отримати кількісні характеристики фізичних явищ і розрахувати із заданим ступенем точності хід реальних процесів, але й глибокого проникнути в саму суть фізичних явищ, виявити приховані закономірності, прогнози нових ефектів.
The study of the mathematical models of physics by mathematical methods not only makes it possible to obtain the quantitative characteristics of physical phenomena and to compute with a given degree of accuracy the course of real processes, but also provides the possibility of gaining insight into the very nature of physical phenomena, revealing hidden laws and predicting new effects.

Вивчення математичних моделей фізики математичними методами не тільки дозволяє дослідити кількісні характеристики фізичних явищ і розрахувати із заданим ступенем точності хід реальних процесів, а й надає можливість глибокого проникнення до самої суті фізичних явищ, виявлення схованих закономірностей, передбачення нових ефектів.
The study of the mathematical models of physics by mathematical methods not only makes it possible to obtain the quantitative characteristics of physical phenomena and to compute with a given degree of accuracy the course of real processes, but also provides the possibility of gaining insight into the very nature of physical phenomena, revealing hidden laws and predicting new effects.

Вивчення математичних моделей фізики математичними методами не тільки дозволяє одержати кількісні характеристики фізичних явищ і розрахувати із заданим ступенем точності хід реальних процесів, але і дає можливість глибокого проникнення в саму суть фізичних явищ, виявлення прихованих закономірностей, прогнозу нових ефектів.
The study of the mathematical models of physics by mathematical methods not only makes it possible to obtain the quantitative characteristics of physical phenomena and to compute with a given degree of accuracy the course of real processes, but also provides the possibility of gaining insight into the very nature of physical phenomena, revealing hidden laws and predicting new effects.

який проходить в музеї-галереї впродовж 2014-2015 учбового року, та розкриває світ природних й фізичних явищ, світла і кольору в природі та мистецтві.
It is held in the museum-gallery during 2014-2015 school year to expose the world of natural and physical phenomena, light and color in nature and art.

розкривається конструктивний підхід до фізичних явищ і законів, з'являється вміння грамотно
a constructive approach to physical phenomena and laws is revealed,

навчити студентів будувати математичні моделі фізичних явищ, ознайомити їх зі специфічними математичними методами, що не читаються в загальних курсах математики, але широко використовуються у фізичних
to teach students to build mathematical models of physical phenomena, introduce specific mathematical methods that are not taught in general mathematics courses,

На таких відстанях квантові ефекти відіграють важливу роль у фізичних явищах.
At these distances, quantum mechanics has a profound effect on physical phenomena.

Вона заснована на такому фізичному явищі, як ядерний магнітний резонанс.
It is based on such a physical phenomenon as nuclear magnetic resonance.

Вважається, що будь-яке фізичне явище може бути пояснене у термінах цих теорій.
It is believed that all natural phenomena could be explained by this theory.

Вона дійшла висновку, що фізичні явища визначаються духовною Божественною силою".
It led to the conclusion that physical appearance is determined by divine, spiritual strength.

Жива природа неможлива без цього фізичного явища.
Living nature is impossible without this physical phenomenon.

В кінцевому підсумку ці роботи створені з використанням фізичного явища двофотонного поглинання.
Ultimately these works are created using the physical phenomenon of two photon absorption.

Що розуміють під фізичним явищем?
What do you understand by the term physical appearance?