ЦИХ ЯВИЩ - переклад на Англійською

• these phenomena
• those things

Приклади вживання Цих явищ Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з накопиченням даних, які показують важливість цих явищ для розвитку(див. нижче), молекулярні біологи, такі як Петер Гогарт описали горизонтальну генну передачу як«Нова Парадигма для Біології».
Due to the increasing amount of evidence suggesting the importance of these phenomena for evolution(see below) molecular biologists such as Peter Gogarten have described horizontal gene transfer as"A New Paradigm for Biology".

який саме механізм впливу цих явищ на розвиток хвороб,
what is the mechanism of the effects of these phenomena on the development of diseases,

причина в якійсь комбінації цих явищ, а може бути, мали значення якісь інші, незалежні від них чинники.
the reason for some combination of these phenomena, or maybe some other factors independent of them were significant.

температурних напружень і як наслідок цих явищ,- виникнення внутрішніх деформацій;
thermal stresses, and as a consequence of these phenomena- the emergence of internal deformation;

причина в якійсь комбінації цих явищ, а може бути, мали значення якісь інші, незалежні від них чинники.
the reason for some combination of these phenomena, or perhaps some other factors independent of them.

розуміння сутності цих явищ.
the understanding of the essence of these phenomena.

одночасно частина цих явищ зв'язує всі три мови із заходом,
simultaneously a part of these phenomena connects all three languages to the west,

одночасно частина цих явищ зв'язує всі три мови із заходом,
at the same time a part of these phenomena connects all three languages with the West,

то вони усього лише знайшли б причину усіх цих явищ в чомусь, що само є духовним
they would only have traced these phenomena back to something which in itself is a spiritual

явища окремо від і до зовсім іншого обговорення яких імена використовувати для цих явищ.
prior to the quite different discussion of which names to use for these phenomena.

Єдине, що я хотів би, щоб і Європа, яку ця криза хвилює, і США, і Росія, яка дуже залучена до цієї кризи, і Білорусь,- бо ж існує небезпека перенесення цих явищ на територію Росії і Білорусі,- зробили максимум для припинення цієї війни",- заявив Лукашенко.
My only wish is that Europe… the United States, Russia, which is involved in this crisis to an extreme degree, and Belarus-- and there is a possibility that these phenomena may spread into the territories of Russia and Belarus-- do their best to stop that war," Lukashenka said.

контролювати розмах та розвиток цих явищ, які перетинаються та зв'язуються з іншими трагічними проблемами, пов'язаними з мережею, такими як незаконна торгівля,
adequately controlling the extent and the growth of these phenomena,” since many are themselves linked to other serious problems involving the internet such human

контролювати розмах та розвиток цих явищ, які перетинаються та зв'язуються з іншими трагічними проблемами, пов'язаними з мережею,
adequately controlling the extent and the growth of these phenomena, themselves interconnected and linked to other grave problems associated with the net,

закономірності цих явищ у конкретних міжнародно-політичних системах.
the patterns of these phenomena in specific international and political systems.

він раніше збагнув суть цих явищ.
saying that he had grasped the essence of these phenomena.

самих мінімальних описів цих явищ, тим самим залишаючи майже все недомовленим про їхню точну природу.
most minimal descriptions of those phenomena, thereby leaving nearly everything unsaid about their exact nature.

про авторські проекції цих явищ, створених за допомогою фотографії,
about the copyright projections of these events created with the help of photographs,

При цих явищах і виникає набряк слизової оболонки порожнини носа.
With these phenomena, and there is swelling of the mucous membrane of the nasal cavity.

бачить істотну відмінність між цими явищами.
sees a significant difference between these phenomena.

Ці явища зазвичай мають серйозніші наслідки у пацієнтів літнього віку.
These events usually have more serious consequences in the elderly patients.