ЯЗАНІ - переклад на Англійською

• related
• associated
• linked

Приклади вживання Язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

язано принаймні один стовпчик. Буде імпортовано лишепов' язані стовпчики.
assigned to a field. Only assigned columns will be imported.

а також підсвітитипов' язані оголошення і випадки використання.
language context in a side view, and highlights relevant declarations and uses.

На цій вкладці ви знайдете різноманітні пункти,пов' язані з використанням шрифтів.
Under this tab, you can select various options related to the use of fonts. Although the shapes and sizes of fonts

За допомогою цього розділу ви можете налаштувати параметри,пов' язані з безпекою та конфіденційністю,
This section is where you can configure options related to security and privacy such as the use of cryptography,

Операції, розклади і бюджети,пов' язані з вибраною категорією доведеться призначити до іншої категорії до вилучення вибраної категорії.
The transactions, schedules and budgets associated with the selected category need to be re-assigned to a different category before the selected category can be deleted.

програма(пов' язані файли) і сайт(файли tgz, що містять повні
binary(linked files) and site(tgz files holding entire trees)

на панелі буде показано три вкладки,пов' язані з поточною позначеною формою.
To save some space on the screen, the pane has three tabs related to the currently selected form.

оновлювати особисті дані,пов' язані з певним отримувачем чи платником, та встановлювати критерії відповідності операцій.
for the selected payee, updating personal information associated with a particular payee or payer, and specifying transaction matching criteria.

Докладніше пропов' язані теки можна дізнатися з настанов з бібліотеки творів.
is linked to an origin folder. For an explanation of linked folders, see the Multimedia library micro-HOWTO.

На цій вкладці ви можете змінювати всіпов' язані з квотою параметри.
with quota enabled and a quota file present. There you may modify all quota related parameters.

Текстом віджета GroupBox єпов' язані тексти для кожного з віджетів,
The widget text for GroupBox is the text associations of each of the widgets it contains combined. They will be

Така універсальність дозволить Вам дивитись улюблені фільми и телепередачі практично в будь-якому місці у Вашій оселіта Ви не будете"прив“язані" до місця, де розташований телевізор.
This versatility allows you to watch your favorite films and TV programs almost anywhere in your home or apartment and you will not be"tied" to the place where a TV.

Тому необхідне створення в регіонах належної інноваційної інфраструктури, яка включала б організацію та види діяльності,пов' язані зкомп' ютеризацією,
Therefore, it is necessary to create an appropriate innovation infrastructure in the regions that would include the organization of activities related to computerization, networking

Щоб переглянути всі операції,пов' язані з певним отримувачем,
To view all transactions associated with a particular payee, select the payee from the list

Там також наведено посилання на підручники,пов' язані з проектом. Після створення проекту завдання& kapptemplate;
It will also give you links for tutorials related to the project. After the project is generated,& kapptemplate; 's job is finished

а потім вже вказувати складові,пов' язані з цим заголовком, ви можете ввести заголовок і після введення складових.
the header first and then the ingredients associated with that header, you can also enter the header after entering the ingredients. Enter the header as described above,

Не забудьте адаптувати всі правила фільтрування,пов' язані зі старою текою, перш ніж вилучати її.
into this new folder. Remember to adapt any filter rules connected with the old folder before you delete it.

але буде показано лише категорії,пов' язані з податками.
like the transactions reports, with the addition that only Tax related categories are included.

де буде показано лише операції,пов' язані з вказаним стеженням. Типовим параметром для
in a new tab, only for operations associated with the tracker. The default parameters for dates are"Current Month",

У типовому списку ви знайдете подачі,пов' язані з проектом& kde;,
the new entries of a blog. The default list contains feeds related to the& kde;