ЯЗИЧНИЦЬКИМ - переклад на Англійською

• pagan

Приклади вживання Язичницьким Українська мовою та їх переклад на Англійською

з нагоди перемоги над скіфами, наказав повсюдно приносити жертви язичницьким богам, а християн, що відмовляються поклонитися ідолам.
gave orders to everywhere offer sacrifice to the pagan gods, and put to death any Christians refusing to worship idols.

хто відмовиться принести жертви язичницьким богам.
execution for anyone who refused to offer sacrifice to the pagan gods.

видала закон, що повеліває всім римським громадянам поклонятися язичницьким богам та засуджував християн на смерть.
issued a decree ordering all Roman citizens to worship the pagan gods, and condemning Christians to torture and death unless they obeyed the….

пізніше агіографи писали, що його батько був язичницьким жерцем.
although later hagiographers wrote that his father was a pagan priest.

наказував всім римським громадянам поклонятися язичницьким богам і засудив на смерть християн.
ordering all Roman citizens to worship the pagan gods and condemning Christians to death.

благодать могла бути дарована язичницьким народам, але не завдяки якійсь обітниці,
grace might be bestowed upon the heathen nations, not through any promise,

Отже тут язичницька іконографія давніх римлян постає у новому, християнському контексті.
Using the iconography of the ancient Roman, pagan, art in a new Christian context.

З язичницькою та християнською символікою.
With pagan and Christian symbols.

Язичницька Федерація.
The Pagan Federation.

Інші обстоювали язичницьку філософію аскетизму, яка включала в себе крайнє самозречення.
Others were advocating the pagan philosophy of asceticism, which involved extreme self-denial.

Це вчення має своє коріння в язичницькому поклонінні богині неба.
This doctrine has its roots in pagan worship of the Queen of heaven.

буде панувати над язичницькими релігіями.
will reign over pagan religions.

Різні археологічні відкриття допомагають зрозуміти язичницьку релігію кельтів.
Various archaeological discoveries have aided our understanding of the pagan religion of the Celts.

Язичницький філософ одного разу запитав християнина:«Де Бог?».
A heathen philosopher once asked,‘Where is God?'.

Чи може галас язичницьку п'яницю писати без хоча б одного слова самовихваляння?
Can hype a heathen drunkard to write without even one word of self-glorification?

Карта маршруту Великої язичницької армії, пройденого в 865- 878 роках.
A map depicting the routes of the Great Heathen Army between 865 and 878.

Це вирішило язичницький конфлікт між системами богів Атіса і Адоніса.
It resolved the conflict in the heathen systems of Attis and Adonis.

Карта маршруту Великої язичницької армії, пройденого в 865- 878 роках.
A map of the routes taken by the Great Heathen Army from 865 to 878.

Це язичницькі царства, і вони не є представниками Бога.
They are all Gentile kingdoms, and not representatives of God.

Звідки язичницький цар міг щось знати про вигляд Божого Сина?
How did that heathen king know what the Son of God was like?