ЯКА ВРАЗИЛА - переклад на Англійською

• that struck
• that hit
• which shocked
• that impressed
• that fascinated

Приклади вживання Яка вразила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декілька міліонів французів стали жертвою епідемії грипа(«іспанка»), яка вразила Європу у 1918-1919 р. У результаті навіть після приєднання Ельзасу
Several millionFrench victim of the epidemic of influenza("Spanish flu") that hit Europe in1918-1919, the Уresult, even after the accession of Alsace

послідувала стратою, яка вразила письменника, його хвороба загострюється,
the ensuing execution, which shocked the writer, his illness worsened,

чому Шембрі був заарештований і чи вважається він підозрюваним у справі, яка вразила Мальту і призвела до нових закликів до відставки Муската.
whether he was considered a suspect in the case that has rocked Malta and led to renewed calls by opposition politicians for Muscat to resign.

чому Шембрі було заарештовано і чи вважається він підозрюваним у справі, яка вразила Мальту і спричинила нові заклики до відставки Муската.
was under arrest or whether he was considered a suspect in the case that has rocked Malta and led to renewed calls by opposition politicians for Muscat to resign.

зокрема, через вдячність за припинення епідемії чуми, яка вразила Моравію(нині Чехія)
partly caused by feeling of gratitude for ending a plague, which struck Moravia(now in the Czech Republic)

це була форма якоїсь незвичайної й небезпечної інфекції, яка вразила частину мозку, де розміщені теплові центри.[78].
virulent infection, which struck the base of the brain where the heat centers are supposed to be located."[89].

Чума», яка вразила«Морські пригоди»(МП),
The"plague" that struck the Sea Venture(CV)

Червня 2017 р. У зв'язку з глобальною вірусною атакою, яка вразила комп'ютерні системи багатьох компаній в Україні
June 30, 2017 Due to the global virus attack that hit the computer systems of many companies in Ukraine

то сьогодні це вже не є актуальним для більшої частини суспільства через глибоку кризу віри, яка вразила багатьох людей.
seems to be the case in large swathes of society, because of a profound crisis of faith that has affected many people.

через глибоку кризу віри, яка вразила багатьох людей.
because of a profound crisis of faith that has affected many people.

Це нормальна реакція імунітету на інфекції, які вразили організм.
This is a normal immune response to infections that hit the body.

виділили проєкти, які вразили їх найбільше.
highlighted the projects that impressed them the most.

Боксер Сантарос- зірка бойовиків, якого вразила амнезія.
Boxer Santaros(The Rock) is an action star who's stricken with amnesia.

Яскраве танцювальне шоу, яке вразить пластикою, грацією
A bright dance show that will amaze with plasticity, grace

З ароматом днів це все похвали, які вразити вас набагато.
With flavor for days, it's all praise, who amaze you a lot.

Ми з радістю створимо запрошення, яке вразить Вас і Ваших гостей.
Let us create a celebration that inspires you and your guests.

Значно збільшився список додаткового обладнання, який вразить будь-якого автолюбителя.
Significantly increased the list of optional equipment that will impress any motorist.

Цікаві факти про панд, які вразять багатьох.
Interesting facts about pandas that will hit many.

Божевілля, яке вразило батька Шиле, змусило рідню забрати хлопчика з родини.
The insanity that struck Schiele's father made her relatives take the boy from the family.

Із сумом я дізнався про сильний землетрус, який вразив населення Ірану
I learned with sorrow of the violent earthquake that hit the peoples of Iran